1
00:00:00,935 --> 00:00:02,434
♪

2
00:00:02,436 --> 00:00:05,971
verteller: Een verloren villa
begraven nabij het Colosseum,

3
00:00:05,973 --> 00:00:10,376
epische technische geheimen
van het ontwerp van het pantheon,

4
00:00:10,378 --> 00:00:13,846
verbazingwekkende mysteries
van oude aquaducten.

5
00:00:13,848 --> 00:00:16,148
Deze,
en andere nieuwe ontdekkingen,

6
00:00:16,150 --> 00:00:19,885
schijnen een licht op
zeven wonderen van het oude Rome.

7
00:00:19,887 --> 00:00:22,121
Deze iconische megastructuren

8
00:00:22,123 --> 00:00:24,323
de maatstaf bepalen
voor Romeins vernuft.

9
00:00:24,325 --> 00:00:26,191
Hoe werden ze gebouwd?

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,861
En welke geheimen
verbergen ze zich nog steeds?

11
00:00:28,863 --> 00:00:32,765
Tegenwoordig gebruiken onderzoekers
baanbrekende archeologie...

12
00:00:32,767 --> 00:00:34,566
Dit is iets
veel kostbaarder.

13
00:00:34,568 --> 00:00:36,168
Er is schrijven
op hen.

14
00:00:36,170 --> 00:00:38,670
...En forensisch
technologie...

15
00:00:38,672 --> 00:00:41,540
Blanco: Het lezen van de papyrus
is de grootste uitdaging geweest

16
00:00:41,542 --> 00:00:43,275
die ik heb gehad
in mijn professionele leven.

17
00:00:43,277 --> 00:00:45,411
Verteller:
...Om de mysteries te ontcijferen

18
00:00:45,413 --> 00:00:49,748
van het oude Rome
wereldberoemde iconen.

19
00:00:49,750 --> 00:00:51,417
Over het hele rijk,

20
00:00:51,419 --> 00:00:55,821
deze enorme monumenten
een mondiale supermacht definiëren.

21
00:00:55,823 --> 00:00:57,790
Hoe oude ingenieurs

22
00:00:57,792 --> 00:00:59,825
overwinnen
de ongelooflijke uitdagingen

23
00:00:59,827 --> 00:01:01,860
van bouwen
groter dan ooit tevoren

24
00:01:01,862 --> 00:01:04,229
over meerdere continenten?

25
00:01:04,231 --> 00:01:08,133
Wij onthullen hoe het meest
machtig imperium op aarde

26
00:01:08,135 --> 00:01:11,236
gaat een nieuw tijdperk binnen
van technische prestaties

27
00:01:11,238 --> 00:01:15,774
om de zeven wonderen te bouwen
van het oude Rome.

28
00:01:15,776 --> 00:01:18,777
-- Onderschriften door vitac --
 www.Vitac.Com

29
00:01:18,779 --> 00:01:21,780
ondertiteling betaald door
ontdekkingscommunicatie

30
00:01:21,782 --> 00:01:24,049
de zeven wonderen
van de antieke wereld

31
00:01:24,051 --> 00:01:25,851
drie continenten bestrijken

32
00:01:25,853 --> 00:01:30,489
en duizenden jaren
van de geschiedenis.

33
00:01:30,491 --> 00:01:32,057
Maar 2000 jaar geleden,

34
00:01:32,059 --> 00:01:35,094
een nieuwe generatie
van technische wonderen

35
00:01:35,096 --> 00:01:37,529
staat op om hun plaats in te nemen.

36
00:01:37,531 --> 00:01:39,031
♪

37
00:01:39,033 --> 00:01:41,867
Hoe passen de Romeinen bij elkaar?
de techniek zou kunnen

38
00:01:41,869 --> 00:01:44,436
van vroeger oud
beschavingen...

39
00:01:44,438 --> 00:01:46,705
♪

40
00:01:46,707 --> 00:01:50,375
...En zorg voor hun monumenten
vandaag de dag nog steeds staan?

41
00:01:50,377 --> 00:01:51,743
♪

42
00:01:51,745 --> 00:01:55,647
een aanwijzing liegt
in het eerste wonder --

43
00:01:55,649 --> 00:01:58,684
het colloseum.

44
00:01:58,686 --> 00:02:03,722
Een gigantisch complex in het hart
van de oude stad Rome.

45
00:02:03,724 --> 00:02:06,091
Zijn enorme rivalen

46
00:02:06,093 --> 00:02:10,429
de grootste van
de oorspronkelijke oude wonderen --

47
00:02:10,431 --> 00:02:13,398
de grote piramide van Gizeh.

48
00:02:13,400 --> 00:02:18,070
Het Colosseum is een arena
van dood en magie,

49
00:02:18,072 --> 00:02:23,041
van krachtige brillen met
de macht om een imperium in stand te houden.

50
00:02:23,043 --> 00:02:26,044
Begraven binnen zijn muren
zijn aanwijzingen die onthullen

51
00:02:26,046 --> 00:02:29,181
dit is veel meer
dan alleen een theater.

52
00:02:29,183 --> 00:02:32,317
Giordano: Het Colosseum nog steeds
raakt ons hart vandaag.

53
00:02:32,319 --> 00:02:34,253
Je kunt nog steeds voelen
hetzelfde gevoel

54
00:02:34,255 --> 00:02:38,323
dat de Romeinse toeschouwers
destijds gevoeld

55
00:02:38,325 --> 00:02:40,359
van de optredens.

56
00:02:40,361 --> 00:02:43,328
♪

57
00:02:43,330 --> 00:02:46,265
vandaag de dag, teams van experts
zijn dieper aan het verkennen

58
00:02:46,267 --> 00:02:49,668
dan ooit in het hart
van het gebouw,

59
00:02:49,670 --> 00:02:52,771
om de mysteries op te lossen
achter de constructie ervan

60
00:02:52,773 --> 00:02:56,575
en hoe het berucht blijft
gladiatorengevechten.

61
00:02:56,577 --> 00:02:58,110
♪

62
00:02:58,112 --> 00:02:59,444
en elk jaar,

63
00:02:59,446 --> 00:03:02,314
archeologen ontdekken
nieuw bewijs van leven

64
00:03:02,316 --> 00:03:07,519
in en rond
de monumentale arena.

65
00:03:07,521 --> 00:03:10,856
Nu opgravingen
voor de nieuwe metrolijn van Rome

66
00:03:10,858 --> 00:03:13,258
dat loopt vlak langs
het colloseum

67
00:03:13,260 --> 00:03:17,129
iets buitengewoons onthullen.

68
00:03:17,131 --> 00:03:21,099
Werknemers ontdekken
de opmerkelijke overblijfselen

69
00:03:21,101 --> 00:03:23,669
van een luxe villa.

70
00:03:23,671 --> 00:03:25,204
Zij onderzoeken de bevindingen

71
00:03:25,206 --> 00:03:29,107
om te onthullen dat het erbij hoort
aan een militaire commandant.

72
00:03:29,109 --> 00:03:33,212
Het beschikt over 14 kamers,
compleet met prachtige fresco's

73
00:03:33,214 --> 00:03:36,515
en mozaïekvloeren.

74
00:03:36,517 --> 00:03:39,218
Terwijl het werk doorgaat
in de metro,

75
00:03:39,220 --> 00:03:41,520
archeologen jagen
voor nieuw bewijsmateriaal

76
00:03:41,522 --> 00:03:43,689
van deze oude beschaving

77
00:03:43,691 --> 00:03:47,326
om te onthullen hoe de verborgen geheimen
van deze enorme ruïne

78
00:03:47,328 --> 00:03:51,063
zorgen voor het Colosseum
staat nog steeds vandaag de dag

79
00:03:51,065 --> 00:03:54,566
terwijl er zoveel van het origineel zijn
wonderen van de antieke wereld

80
00:03:54,568 --> 00:03:56,168
zijn gevallen.

81
00:03:56,170 --> 00:03:59,338
♪

82
00:03:59,340 --> 00:04:01,873
onder verborgen
de huid van het Colosseum

83
00:04:01,875 --> 00:04:06,044
is een complex systeem van pijlers,
bogen en gewelven.

84
00:04:06,046 --> 00:04:09,214
Ze spreidden de kolossale last
van bijna een kwart

85
00:04:09,216 --> 00:04:11,550
van een miljoen ton steen,

86
00:04:11,552 --> 00:04:15,487
dit gebouw toestaan
om 157 voet te torenen

87
00:04:15,489 --> 00:04:17,889
boven de straten van Rome.

88
00:04:17,891 --> 00:04:22,160
In het stadion is ruimte voor maximaal
voor 80.000 toeschouwers,

89
00:04:22,162 --> 00:04:24,796
groot genoeg om vast te houden
de superbowl.

90
00:04:24,798 --> 00:04:26,431
Ingebouwd in de arenavloer,

91
00:04:26,433 --> 00:04:30,235
een ondergronds doolhof
van tunnels en kamers,

92
00:04:30,237 --> 00:04:34,172
het geheime domein van de
de dodelijkste dienaar van het imperium --

93
00:04:34,174 --> 00:04:36,174
de gladiator.

94
00:04:36,176 --> 00:04:38,610
Het Colosseum en de mannen
die daarin strijden

95
00:04:38,612 --> 00:04:42,281
zijn de meest iconische symbolen
van het Romeinse rijk.

96
00:04:42,283 --> 00:04:44,616
♪

97
00:04:44,618 --> 00:04:49,821
zelfs vandaag nog het Colosseum
is een indrukwekkend bouwwerk.

98
00:04:49,823 --> 00:04:51,923
De oorspronkelijke oude wonderen,

99
00:04:51,925 --> 00:04:53,825
zoals de vuurtoren
van Alexandrië

100
00:04:53,827 --> 00:04:55,627
en de tempel van Artemis,

101
00:04:55,629 --> 00:04:59,831
zijn al lang verdwenen.

102
00:04:59,833 --> 00:05:01,133
Maar ongelooflijk,

103
00:05:01,135 --> 00:05:05,070
dit Romeinse wonder
Muren van 157 meter hoog

104
00:05:05,072 --> 00:05:08,974
staan er na bijna nog steeds
2000 jaar.

105
00:05:08,976 --> 00:05:12,177
Giordano: Dit gebouw
is iconisch zoals het representeert

106
00:05:12,179 --> 00:05:14,946
de evolutie
van het Romeinse rijk

107
00:05:14,948 --> 00:05:18,383
van zijn opkomst tot zijn ondergang.

108
00:05:18,385 --> 00:05:22,587
Verteller: Toch ondanks
zijn afbrokkelende buitenkant,

109
00:05:22,589 --> 00:05:26,325
het kolossale colosseum
archeologen nog steeds verbijsterd.

110
00:05:26,327 --> 00:05:27,993
♪

111
00:05:27,995 --> 00:05:32,531
1900 jaar geleden, zo lijkt het
nog magnifieker.

112
00:05:32,533 --> 00:05:35,634
De steen, nu verweerd
na twee millennia,

113
00:05:35,636 --> 00:05:38,003
zou hebben geschenen
helder gepolijst.

114
00:05:40,441 --> 00:05:43,742
In de perfecte bogen,
beelden van marmer en goud

115
00:05:43,744 --> 00:05:46,044
bazuinen de glorie van Rome.

116
00:05:49,683 --> 00:05:54,586
De muren strekken zich bijna uit
600 meter rondom de buitenkant,

117
00:05:54,588 --> 00:05:58,156
stijgt hoger dan wie dan ook
andere structuur in de stad.

118
00:05:58,158 --> 00:05:59,725
♪

119
00:05:59,727 --> 00:06:02,194
dit is de grootste
enkel gebouw

120
00:06:02,196 --> 00:06:04,196
ooit gemaakt door de Romeinen.

121
00:06:04,198 --> 00:06:13,205
♪

122
00:06:13,207 --> 00:06:15,574
maar hoe
oude Romeinse ingenieurs

123
00:06:15,576 --> 00:06:18,410
maken dit monumentale bouwwerk
zo robuust

124
00:06:18,412 --> 00:06:21,780
staat het er vandaag de dag nog steeds?

125
00:06:21,782 --> 00:06:24,683
Er ligt een aanwijzing verborgen
in de baai van Napels

126
00:06:24,685 --> 00:06:26,051
naar het zuiden.

127
00:06:26,053 --> 00:06:30,055
♪

128
00:06:30,057 --> 00:06:33,592
hier, onderwaterarcheologen
ontdek de overblijfselen

129
00:06:33,594 --> 00:06:38,230
van een oude Romeinse stad
baiae genoemd.

130
00:06:38,232 --> 00:06:41,933
Het slib wegborstelen
onthult een prachtig mozaïek

131
00:06:41,935 --> 00:06:47,105
begraven in de overblijfselen
van een weelderige villa.

132
00:06:47,107 --> 00:06:49,674
Archeologen sturen
losse fragmenten van de mortel

133
00:06:49,676 --> 00:06:50,876
dat houdt het bij elkaar

134
00:06:50,878 --> 00:06:55,046
naar mineraloog
mauro francesco la russa.

135
00:06:55,048 --> 00:06:58,683
Mauro gelooft deze ruïnes
duizenden jaren overleven

136
00:06:58,685 --> 00:07:02,854
omdat de bouwers
gebruik supersterke materialen --

137
00:07:02,856 --> 00:07:06,258
beton en mortel uniek
naar de baai van Napels.

138
00:07:08,662 --> 00:07:10,695
[spreekt italiaans]

139
00:07:20,774 --> 00:07:24,509
Mauro ontdekt het geheim
van de sterkte van de materialen

140
00:07:24,511 --> 00:07:27,245
met behulp van een hoog vermogen
elektronen microscoop.

141
00:07:30,751 --> 00:07:34,553
Het vulkanische gesteente creëert een
ongelooflijk duurzaam materiaal

142
00:07:34,555 --> 00:07:36,154
wanneer gemengd met kalk.

143
00:07:37,458 --> 00:07:39,491
[spreekt italiaans]

144
00:07:49,903 --> 00:07:53,238
verteller: De ontdekking
van het supersterke beton

145
00:07:53,240 --> 00:07:56,174
bouwt niet alleen dit eeuwenoude
onderwater stad,

146
00:07:56,176 --> 00:07:59,611
het transformeert ook
het romeinse rijk.

147
00:07:59,613 --> 00:08:02,981
Dit wondermateriaal is de sleutel

148
00:08:02,983 --> 00:08:05,584
om de expansie van Rome te verzekeren
en positie

149
00:08:05,586 --> 00:08:08,053
als een nieuwe mondiale supermacht.

150
00:08:08,055 --> 00:08:12,190
Het stelt ingenieurs in staat te bouwen
de mooiste monumenten van het rijk,

151
00:08:12,192 --> 00:08:14,559
inclusief het eerste wonder van Rome --

152
00:08:14,561 --> 00:08:16,628
het colloseum.

153
00:08:16,630 --> 00:08:19,297
Maar het Colosseum
is niet alleen beroemd

154
00:08:19,299 --> 00:08:20,966
vanwege zijn monumentale structuur.

155
00:08:20,968 --> 00:08:22,801
♪

156
00:08:22,803 --> 00:08:26,438
het gigantische amfitheater draagt
een boodschap van de leiders van Rome --

157
00:08:26,440 --> 00:08:30,242
volg ons
en wij houden je enthousiast.

158
00:08:30,244 --> 00:08:33,311
De oude wonderen van het rijk
verheerlijk de kracht

159
00:08:33,313 --> 00:08:35,547
van de Romeinse imperiale macht.

160
00:08:35,549 --> 00:08:39,951
En de sterren van de show
zijn de gladiatoren.

161
00:08:39,953 --> 00:08:43,421
Er is heel weinig over bekend
deze legendarische krijgers.

162
00:08:43,423 --> 00:08:46,224
Maar verborgen in de kluizen
en kolommen van het colosseum

163
00:08:46,226 --> 00:08:49,694
zijn verleidelijke aanwijzingen
naar hun oorsprong.

164
00:08:49,696 --> 00:08:54,165
Deze krijgers zijn de grootste
aantrekkingskracht in het rijk.

165
00:08:54,167 --> 00:08:59,237
In de arena werden ze
de sterren van een waar spektakel.

166
00:08:59,239 --> 00:09:02,541
Diep in het doolhof van baksteen
muren onder het colosseum

167
00:09:02,543 --> 00:09:04,009
ligt een geheime ingang

168
00:09:04,011 --> 00:09:07,679
aan hun gewelddadige
en bloeddorstige wereld,

169
00:09:07,681 --> 00:09:11,216
een deuropening die aansluit
een 180 meter lange tunnel

170
00:09:11,218 --> 00:09:15,420
dat brengt de strijders
de arena in.

171
00:09:15,422 --> 00:09:18,189
2000 jaar geleden,
dit leidt naar Rome

172
00:09:18,191 --> 00:09:23,228
legendarische vechtschool,
de ludus magnus.

173
00:09:23,230 --> 00:09:25,497
Staat er vlak naast
naar het colloseum,

174
00:09:25,499 --> 00:09:26,831
dit is de broedplaats

175
00:09:26,833 --> 00:09:30,101
van de machtigste
Romeins propagandamiddel --

176
00:09:30,103 --> 00:09:31,336
de gladiator.

177
00:09:31,338 --> 00:09:33,505
♪

178
00:09:33,507 --> 00:09:35,206
deze angstaanjagende krijgers

179
00:09:35,208 --> 00:09:38,376
kampioen van de wreedheid
van Romeinse gevechtsvaardigheden,

180
00:09:38,378 --> 00:09:42,781
een vertoon van dodelijke kracht
zodat iedereen er getuige van kan zijn.

181
00:09:42,783 --> 00:09:44,783
Maar er is een mysterie.

182
00:09:44,785 --> 00:09:46,151
Geen gladiatorenbotten

183
00:09:46,153 --> 00:09:48,186
zijn ooit ontdekt
in het colloseum

184
00:09:48,188 --> 00:09:51,122
om ons meer over te vertellen
het leven van de gladiatoren.

185
00:09:51,124 --> 00:09:54,392
Zijn ze alleen van het imperium?
wegwerpmisdadigers?

186
00:09:54,394 --> 00:09:56,127
♪

187
00:09:56,129 --> 00:10:00,532
Fabian Kanz gaat op onderzoek uit
deze angstaanjagende strijders.

188
00:10:00,534 --> 00:10:02,968
Hij heeft opgegraven
iets verbazingwekkends --

189
00:10:02,970 --> 00:10:07,339
de enige gladiatorenbotten
die ooit zijn gevonden.

190
00:10:07,341 --> 00:10:09,574
Ze worden ontdekt in
het terrein van een amfitheater

191
00:10:09,576 --> 00:10:12,077
dat ooit op de rand zit
van het rijk

192
00:10:12,079 --> 00:10:14,946
in wat nu het hedendaagse Turkije is.

193
00:10:31,832 --> 00:10:35,433
Fabian denkt dat de mannen,
verre van wegwerpmisdadigers,

194
00:10:35,435 --> 00:10:38,169
worden meer behandeld als
gewaardeerde atleten.

195
00:10:53,854 --> 00:10:55,120
♪

196
00:10:55,122 --> 00:10:58,156
en Fabian ontdekt
dat deze ongelooflijk zeldzame botten

197
00:10:58,158 --> 00:11:01,326
kan hem nog meer vertellen
over het leven en het dieet

198
00:11:01,328 --> 00:11:03,595
van deze mannen.

199
00:11:03,597 --> 00:11:05,664
Chemische sporen van
het voedsel dat ze eten

200
00:11:05,666 --> 00:11:07,966
zich ophoopt in hun botten.

201
00:11:07,968 --> 00:11:11,002
Om de chemicaliën te analyseren
in deze gladiatorenskeletten,

202
00:11:11,004 --> 00:11:16,107
hij maalt een botmonster tot een
poeder en voegt het toe aan een vloeistof.

203
00:11:16,109 --> 00:11:18,276
Wanneer hij de vloeistof spuit
in een vlam,

204
00:11:18,278 --> 00:11:20,979
het zal branden
met een kenmerkende kleur,

205
00:11:20,981 --> 00:11:23,448
een vingerafdruk die onthult
de chemicaliën

206
00:11:23,450 --> 00:11:25,450
opgesloten in het bot.

207
00:11:39,900 --> 00:11:42,767
Strontium is een mineraal
gelijk aan calcium

208
00:11:42,769 --> 00:11:44,736
en versterkt het bot.

209
00:11:44,738 --> 00:11:47,972
Fabian denkt dat het strontium rijk is
gladiator botten

210
00:11:47,974 --> 00:11:50,975
zijn een aanwijzing dat ze worden gevoed
een speciaal dieet.

211
00:12:15,268 --> 00:12:18,369
Deze nieuwe helden van de
Colosseum zorgde voor een spektakel

212
00:12:18,371 --> 00:12:21,473
dat blijkt
de macht van het rijk

213
00:12:21,475 --> 00:12:26,144
en wekt patriottische passie op
bij zijn burgers.

214
00:12:26,146 --> 00:12:28,747
De verbazingwekkende arena
wordt een vitrine

215
00:12:28,749 --> 00:12:31,416
van overweldigend
keizerlijke macht,

216
00:12:31,418 --> 00:12:33,518
versterkt door
de ongelooflijke kracht

217
00:12:33,520 --> 00:12:37,255
van het Romeinse beton en mortel
dat bouwt het.

218
00:12:37,257 --> 00:12:40,525
Deze kenmerken zorgen ervoor
het colosseum staat er nog steeds

219
00:12:40,527 --> 00:12:43,061
als een epische techniek
meesterwerk.

220
00:12:43,063 --> 00:12:47,966
Tegenwoordig wordt het beschouwd als
een waar wonder van het oude Rome.

221
00:12:47,968 --> 00:12:50,201
Maar buiten het theatrale spektakel,

222
00:12:50,203 --> 00:12:53,371
de Romeinen hebben praktisch nodig
technische oplossingen

223
00:12:53,373 --> 00:12:55,740
om hun steden te helpen functioneren.

224
00:12:55,742 --> 00:12:58,743
Hoe levert het imperium?
zijn mensen

225
00:12:58,745 --> 00:13:02,147
met de basisvoorzieningen
overleven en bloeien?

226
00:13:02,149 --> 00:13:06,985
Vraagt het volgende Romeinse wonder zich af,
het aquaduct,

227
00:13:06,987 --> 00:13:08,052
verberg een geheim voor die ene

228
00:13:08,054 --> 00:13:11,623
van het Colosseum
grootste mysteries?

229
00:13:11,625 --> 00:13:13,658
En er kunnen gruwelijke ontdekkingen worden gedaan

230
00:13:13,660 --> 00:13:15,760
in de oude stad
van Herculaneum

231
00:13:15,762 --> 00:13:19,230
laat zien wat verwoestend is
de bevolking?

232
00:13:19,232 --> 00:13:21,900
♪

233
00:13:26,106 --> 00:13:27,071
♪

234
00:13:27,073 --> 00:13:28,640
verteller:
Vijf eeuwen lang,

235
00:13:28,642 --> 00:13:31,876
het romeinse rijk
is de machtigste op aarde.

236
00:13:31,878 --> 00:13:35,079
En één buitengewoon wonder
staat in het hart,

237
00:13:35,081 --> 00:13:38,149
het colloseum.

238
00:13:38,151 --> 00:13:42,020
De kolossale arenawedstrijden
en zelfs overtreft

239
00:13:42,022 --> 00:13:45,590
de Griekse lijst met originelen
oude wonderen.

240
00:13:45,592 --> 00:13:49,561
Het Colosseum staat
als een icoon van imperiale macht,

241
00:13:49,563 --> 00:13:51,896
en zijn machtige constructie
is mogelijk

242
00:13:51,898 --> 00:13:53,498
dankzij het Romeinse gebruik

243
00:13:53,500 --> 00:13:56,901
van supersterk beton
en mortel.

244
00:13:56,903 --> 00:13:59,170
Maar het geheim van Romeins succes

245
00:13:59,172 --> 00:14:03,107
zit niet alleen in de materialen
zijn ingenieurs gebruiken.

246
00:14:03,109 --> 00:14:06,211
De Romeinen behouden de macht
in hun hele rijk

247
00:14:06,213 --> 00:14:08,847
met constante innovatie.

248
00:14:08,849 --> 00:14:11,349
Ze blijven groeien
steden onder controle

249
00:14:11,351 --> 00:14:15,286
door basisvoorzieningen aan te bieden
zoals zoet water.

250
00:14:15,288 --> 00:14:19,390
♪

251
00:14:19,392 --> 00:14:21,359
geheimen over hoe ze dit doen

252
00:14:21,361 --> 00:14:24,696
liggen verborgen in het oude Rome
tweede wonder --

253
00:14:24,698 --> 00:14:27,665
het pont-du-gard aquaduct.

254
00:14:27,667 --> 00:14:31,803
Een enorme megastructuur
in de Romeinse provincie Gallië,

255
00:14:31,805 --> 00:14:33,338
nu Zuid-Frankrijk.

256
00:14:33,340 --> 00:14:37,342
Het is een monumentaal icoon
van Romeinse technologie.

257
00:14:37,344 --> 00:14:43,848
De riviergardon overspannend,
het transporteert water over 30 mijl.

258
00:14:43,850 --> 00:14:45,783
Gebouwd in de 1e eeuw na Christus,

259
00:14:45,785 --> 00:14:51,155
het wordt als de hoogste beschouwd
Romeinse constructie ter wereld.

260
00:14:51,157 --> 00:14:53,291
Dit eeuwenoude wonder bestaat nog steeds

261
00:14:53,293 --> 00:14:56,594
met hulp van de supersterke
Romeinse mortel.

262
00:14:56,596 --> 00:14:58,529
♪

263
00:14:58,531 --> 00:15:00,331
aquaducten vertegenwoordigen
het hoogtepunt

264
00:15:00,333 --> 00:15:03,468
van hun hydrauliek
technische bekwaamheid.

265
00:15:03,470 --> 00:15:07,038
Ingenieurs bouwen aquaducten
over het hele rijk,

266
00:15:07,040 --> 00:15:10,408
maar ze zijn kritisch
voor het functioneren van Rome.

267
00:15:10,410 --> 00:15:12,777
Deze gigantische structuren

268
00:15:12,779 --> 00:15:17,548
door heuvels, valleien,
en volgepakte steden.

269
00:15:17,550 --> 00:15:20,652
Hoe overwinnen ingenieurs
deze enorme obstakels

270
00:15:20,654 --> 00:15:26,090
om deze te bouwen
enorme constructies?

271
00:15:26,092 --> 00:15:30,094
Om het water te laten stromen
uit bronnen rond Rome,

272
00:15:30,096 --> 00:15:33,831
ingenieurs graven loopgraven
rond heuvels,

273
00:15:33,833 --> 00:15:36,501
en bedek ze
met stenen en aarde.

274
00:15:36,503 --> 00:15:38,937
♪

275
00:15:38,939 --> 00:15:41,439
hoge bergen overwinnen,

276
00:15:41,441 --> 00:15:44,542
ze graven tunnels
dwars door hen heen

277
00:15:44,544 --> 00:15:47,312
met schachten in het dak
voor ventilatie.

278
00:15:47,314 --> 00:15:50,181
♪

279
00:15:50,183 --> 00:15:52,784
om ravijnen en valleien over te steken,

280
00:15:52,786 --> 00:15:55,753
ze leiden het water
door loden leidingen,

281
00:15:55,755 --> 00:15:59,991
duwt hem de heuvel op
aan de andere kant.

282
00:15:59,993 --> 00:16:02,794
En te kanaliseren
het water naar Rome,

283
00:16:02,796 --> 00:16:05,630
ze bouwen machtig
gebogen aquaducten,

284
00:16:05,632 --> 00:16:08,533
sommige meer dan drie verdiepingen hoog.

285
00:16:10,603 --> 00:16:14,238
Vandaag, in het hart van Rome,
de prachtige Trevifontein

286
00:16:14,240 --> 00:16:18,376
wordt nog steeds van water voorzien
van een oud aquaduct.

287
00:16:18,378 --> 00:16:20,078
Maar in de eerste eeuw

288
00:16:20,080 --> 00:16:22,113
er zou er nog een kunnen zijn
verbazingwekkend gebruik

289
00:16:22,115 --> 00:16:24,482
van aquaductwater.

290
00:16:24,484 --> 00:16:27,385
Het Colosseum,
het eerste wonder van het oude Rome,

291
00:16:27,387 --> 00:16:31,589
speelt gastheer voor een array
van dodelijke kampioenschappen.

292
00:16:31,591 --> 00:16:36,527
Maar één Colosseum-legende
is gehuld in mysterie.

293
00:16:36,529 --> 00:16:41,032
Zijn gigantische zeeslagen
opgevoerd in deze arena?

294
00:16:41,034 --> 00:16:43,301
Higgins: Het Colosseum
was een echt pronkstuk,

295
00:16:43,303 --> 00:16:45,436
dus ik denk dat het niet zo is
helemaal onwaarschijnlijk

296
00:16:45,438 --> 00:16:49,140
die de Romeinen zouden behouden
zo'n zeespektakel.

297
00:16:49,142 --> 00:16:54,078
Verteller:
Hoe kan dit stadion mogelijk zijn
gevuld zijn met slagschepen?

298
00:16:57,283 --> 00:17:01,853
Er ligt een aanwijzing begraven
vlak naast het Colosseum --

299
00:17:01,855 --> 00:17:05,823
een drie meter brede tunnel
loopt vlak onder de muren.

300
00:17:05,825 --> 00:17:09,160
♪

301
00:17:09,162 --> 00:17:12,430
archeologen geloven van wel
kan uitmonden in een labyrint

302
00:17:12,432 --> 00:17:16,067
van vreemde, ondiepe kanalen --

303
00:17:16,069 --> 00:17:20,938
kanalen die leiden
naar het midden van de arena.

304
00:17:20,940 --> 00:17:27,011
Zouden dit de overblijfselen kunnen zijn?
van een gigantisch hydraulisch systeem

305
00:17:27,013 --> 00:17:30,481
met de kracht om te overstromen
het colosseum met water...

306
00:17:30,483 --> 00:17:32,417
♪

307
00:17:32,419 --> 00:17:36,220
...zodat de keizer kan kijken
volledige zeeslagen,

308
00:17:36,222 --> 00:17:39,791
de ultieme weergave van Romeins
macht en vindingrijkheid?

309
00:17:39,793 --> 00:17:43,094
♪

310
00:17:43,096 --> 00:17:45,430
de legende van het Colosseum
zee gevechten

311
00:17:45,432 --> 00:17:48,800
komt uit een enkele
oude tekst.

312
00:17:48,802 --> 00:17:53,371
Het beschrijft de arena
binnen enkele uren onder water.

313
00:17:53,373 --> 00:17:55,440
Hoe kan dit mogelijk zijn?

314
00:17:58,411 --> 00:18:01,312
Hoog in de bergen
buiten Rome,

315
00:18:01,314 --> 00:18:05,216
Valerie Higgins gaat op onderzoek uit
dit mysterie.

316
00:18:05,218 --> 00:18:08,252
Ze begint bij een van Rome
beroemde aquaducten,

317
00:18:08,254 --> 00:18:10,421
de aqua-claudia.

318
00:18:10,423 --> 00:18:15,093
Het kanaliseert ooit wateren
46 mijl naar de oude stad.

319
00:18:16,162 --> 00:18:19,831
Higgins:
We willen begrijpen hoeveel
er kan water doorheen.

320
00:18:19,833 --> 00:18:24,235
Wij willen begrijpen hoe
het leverde water naar Rome.

321
00:18:24,237 --> 00:18:29,774
Hoe moeilijk is het voor
de Romeinen om een arena te vullen?

322
00:18:29,776 --> 00:18:32,143
Verteller: Valerie werkt
met Adriana Morabido,

323
00:18:32,145 --> 00:18:36,380
een expert in Romeins
ondergrondse tunnels.

324
00:18:36,382 --> 00:18:40,485
Higgins:
Hier kunnen we het niveau zien
van het water dat meegaat.

325
00:18:40,487 --> 00:18:42,453
Maximaal
een halve meter water,

326
00:18:42,455 --> 00:18:44,288
en dan de rest
stond gewoon leeg.

327
00:18:44,290 --> 00:18:48,526
Het was duidelijk dat het naar beneden ging
door zwaartekracht, niet door druk.

328
00:18:48,528 --> 00:18:51,229
Verteller:
Valerie wil sporten
of dit aquaduct

329
00:18:51,231 --> 00:18:54,665
zou de 3 1/2 miljoen kunnen leveren
gallons water

330
00:18:54,667 --> 00:18:56,501
nodig om het Colosseum te vullen,

331
00:18:56,503 --> 00:18:58,836
zoals de legende beschrijft.

332
00:18:58,838 --> 00:18:59,937
Wat wij graag zouden willen doen

333
00:18:59,939 --> 00:19:01,772
is het meten van de hoogte
van het aquaduct,

334
00:19:01,774 --> 00:19:04,175
en meet het dan
ook op een andere plaats,

335
00:19:04,177 --> 00:19:07,245
zodat we kunnen trainen
de gradiënt.

336
00:19:07,247 --> 00:19:10,314
De helling van de tunnelvloer
zal hen helpen berekenen

337
00:19:10,316 --> 00:19:13,751
hoe snel water Rome binnenstroomt.

338
00:19:13,753 --> 00:19:17,655
Dus hier is 110,
en er zijn er 87.

339
00:19:17,657 --> 00:19:22,160
Dus we hebben een 23 centimeter'
verschil van 9 meter.

340
00:19:22,162 --> 00:19:25,296
Maar wat ze vinden
is een zeer flauwe helling,

341
00:19:25,298 --> 00:19:28,900
een daling van slechts 9 centimeter
op 30 voet.

342
00:19:28,902 --> 00:19:29,967
[piepen]

343
00:19:29,969 --> 00:19:31,936
het water hier
veel te langzaam zou stromen

344
00:19:31,938 --> 00:19:34,505
om het colloseum te vullen
tot bijna anderhalve meter

345
00:19:34,507 --> 00:19:36,607
in slechts een paar uur.

346
00:19:36,609 --> 00:19:39,210
Higgins: Het is buitengewoon
grote arena.

347
00:19:39,212 --> 00:19:40,778
Het is niet erg hoog gevuld.

348
00:19:40,780 --> 00:19:43,114
Het is alleen maar gevuld om van te houden
anderhalve meter.

349
00:19:43,116 --> 00:19:46,450
Maar toch is het echt zo
moeilijk voor te stellen water

350
00:19:46,452 --> 00:19:50,354
hier doorheen komen
het colloseum vullen.

351
00:19:50,356 --> 00:19:52,290
Maar Valerie gelooft het
het aquaduct

352
00:19:52,292 --> 00:19:55,126
vertelt misschien niet het hele verhaal.

353
00:19:55,128 --> 00:19:57,628
Ze denkt dat dat misschien wel zo is
er ontbreekt een cruciaal stuk

354
00:19:57,630 --> 00:20:00,932
van deze complexe puzzel
van Romeins loodgieterswerk.

355
00:20:00,934 --> 00:20:03,367
♪

356
00:20:03,369 --> 00:20:06,804
meerdere aquaducten, 11 in totaal,

357
00:20:06,806 --> 00:20:11,409
kanaal zoetwater
rechtstreeks naar het oude Rome.

358
00:20:11,411 --> 00:20:14,812
Valerie's theorie is dat
als het Colosseum gebouwd is,

359
00:20:14,814 --> 00:20:19,584
er wordt een enorme watertank toegevoegd
ergens in de buurt van het amfitheater.

360
00:20:19,586 --> 00:20:25,223
De tank slaat voldoende water op
laat het Colosseum in één keer onder water staan.

361
00:20:25,225 --> 00:20:28,092
Onder het amfitheater,
het netwerk van circulaire kanalen

362
00:20:28,094 --> 00:20:30,194
verdeelt
het opgeslagen water snel

363
00:20:30,196 --> 00:20:34,198
en gelijkmatig in de arenavloer,

364
00:20:34,200 --> 00:20:37,802
klaar voor een spectaculair
zee gevecht.

365
00:20:37,804 --> 00:20:39,937
Dan vier enorme
afvoerkanalen

366
00:20:39,939 --> 00:20:41,739
geopend om door te spoelen
het water weer weg

367
00:20:41,741 --> 00:20:44,842
op tijd voor de volgende wedstrijden.

368
00:20:44,844 --> 00:20:46,844
♪

369
00:20:46,846 --> 00:20:50,781
maar als een opslagtank dat houdt
3 1/2 miljoen liter water

370
00:20:50,783 --> 00:20:52,950
is de sleutel tot vullen
het colosseum,

371
00:20:52,952 --> 00:20:55,152
waar is het?

372
00:20:55,154 --> 00:20:56,954
Valerie gaat op jacht

373
00:20:56,956 --> 00:20:59,523
met de hulp
van dr. Mateo Baroni,

374
00:20:59,525 --> 00:21:03,794
zij volgen de route van
het aquaduct door het stedelijke Rome.

375
00:21:03,796 --> 00:21:04,996
In de buurt van het colloseum,

376
00:21:04,998 --> 00:21:06,931
ze ontdekken
het gedeeltelijke blijft

377
00:21:06,933 --> 00:21:09,500
van een veel grotere structuur.

378
00:21:09,502 --> 00:21:12,303
Zou het de vermiste kunnen zijn
stukje van de puzzel?

379
00:21:12,305 --> 00:21:15,640
Higgins: We hebben enkele overblijfselen
van een monumentale fontein.

380
00:21:15,642 --> 00:21:18,709
Wat is er interessant aan
de monumentale fontein

381
00:21:18,711 --> 00:21:21,979
of er water was
opbergmeubel erin.

382
00:21:21,981 --> 00:21:25,483
Verteller: De wateropslagtank
dat ooit de fontein voedt

383
00:21:25,485 --> 00:21:27,685
is verdwenen.

384
00:21:27,687 --> 00:21:29,720
Maar Valerie denkt
het zou groot genoeg zijn geweest

385
00:21:29,722 --> 00:21:33,858
om het watervolume vast te houden
nodig om het Colosseum te vullen.

386
00:21:33,860 --> 00:21:38,896
Het is zes meter verschil
tussen hier en het Colosseum.

387
00:21:38,898 --> 00:21:41,932
Het is hier erg steil naar beneden.

388
00:21:41,934 --> 00:21:44,001
Het daalt vrij snel.

389
00:21:44,003 --> 00:21:47,071
Je zou een grote kunnen krijgen,
hydraulische druk vanaf hier

390
00:21:47,073 --> 00:21:51,275
dat zou het water duwen
heel snel het Colosseum binnen.

391
00:21:51,277 --> 00:21:56,280
Dus ik denk dat het haalbaar is
voorstel.

392
00:21:56,282 --> 00:21:57,748
♪

393
00:21:57,750 --> 00:22:00,951
verteller:
Dankzij de vindingrijkheid
van Romeinse wateringenieurs,

394
00:22:00,953 --> 00:22:03,054
het colosseum biedt spektakels

395
00:22:03,056 --> 00:22:07,858
die legendarisch worden
over het zich uitbreidende imperium.

396
00:22:07,860 --> 00:22:09,860
De Romeinen
technische innovaties,

397
00:22:09,862 --> 00:22:13,798
zoals waterbouwkunde
en macht over zijn volk,

398
00:22:13,800 --> 00:22:16,334
zijn geheimen van hun succes.

399
00:22:16,336 --> 00:22:19,470
Ze laten het imperium toe
om over continenten uit te breiden

400
00:22:19,472 --> 00:22:21,138
en duurzame monumenten bouwen

401
00:22:21,140 --> 00:22:25,543
die het origineel overleven
zeven oude wonderen.

402
00:22:25,545 --> 00:22:29,080
Maar hoe ver van Rome
strekt het rijk zich uit

403
00:22:29,082 --> 00:22:32,717
en hoe werkt het Romeinse leger
zijn match ontmoeten?

404
00:22:32,719 --> 00:22:34,852
Een aanwijzing ligt in Noord-Brittannië

405
00:22:34,854 --> 00:22:37,621
met de volgende van de Romeinen
eeuwenoud wonder --

406
00:22:37,623 --> 00:22:39,890
de muur van Hadrianus.

407
00:22:39,892 --> 00:22:41,826
En in het hart van Rome,

408
00:22:41,828 --> 00:22:44,995
ondanks de rijken
geavanceerde bouwvaardigheden,

409
00:22:44,997 --> 00:22:47,131
een van de meest
ongelooflijke wonderen

410
00:22:47,133 --> 00:22:49,100
is zo goed als verdwenen.

411
00:22:49,102 --> 00:22:50,034
Hoe?

412
00:22:50,036 --> 00:22:52,937
♪

413
00:22:56,409 --> 00:22:58,109
♪

414
00:22:58,111 --> 00:23:02,613
verteller:
De zeven wonderen van Rome zijn dat wel
ongelooflijke bezienswaardigheden om te zien.

415
00:23:02,615 --> 00:23:07,918
Prachtige monumenten die zich verbergen
ingenieuze technische innovaties.

416
00:23:07,920 --> 00:23:10,955
Zij zijn gelijk
van de zeven oorspronkelijke wonderen

417
00:23:10,957 --> 00:23:13,090
van de antieke wereld.

418
00:23:13,092 --> 00:23:16,494
Romeinen bouwden hun wonderen
duren.

419
00:23:16,496 --> 00:23:19,797
En het derde wonder van Rome
is niet anders.

420
00:23:19,799 --> 00:23:21,699
♪

421
00:23:21,701 --> 00:23:23,100
de muur van Hadrianus,

422
00:23:23,102 --> 00:23:27,471
een verbazingwekkend
oude megastructuur.

423
00:23:27,473 --> 00:23:33,577
Een machtige 73 mijl lang
door de mens gemaakte barrière van steen.

424
00:23:33,579 --> 00:23:35,679
Zoals alle wonderen van Rome,
het is gebouwd om lang mee te gaan.

425
00:23:35,681 --> 00:23:41,285
Tegen de eerste eeuw na Christus,

426
00:23:41,287 --> 00:23:44,522
het romeinse rijk breidt zich uit
aan de overkant van de Middellandse Zee,

427
00:23:44,524 --> 00:23:48,058
Noord-Afrika,
en doorkruist Europa naar Groot-Brittannië.

428
00:23:48,060 --> 00:23:51,595
Het Romeinse leger verschijnt
een onstuitbare kracht.

429
00:23:54,200 --> 00:23:56,500
Dus waarom hier een muur bouwen?

430
00:23:56,502 --> 00:23:59,637
En hoe is de constructie
van dit gigantische wonder

431
00:23:59,639 --> 00:24:02,773
de dominantie van het imperium te verzekeren
in Groot-Brittannië?

432
00:24:02,775 --> 00:24:04,842
♪

433
00:24:04,844 --> 00:24:10,114
De muur van Hadrianus is de grootste
van de grote wonderen van Rome.

434
00:24:10,116 --> 00:24:13,117
Het splijt het eiland
van Groot-Brittannië gehalveerd

435
00:24:13,119 --> 00:24:17,421
van oost naar west,
kust tot kust.

436
00:24:17,423 --> 00:24:22,793
De man achter de muur
is de grote keizer Hadrianus.

437
00:24:22,795 --> 00:24:26,230
Maar zijn verhaal is gehuld
in mysterie.

438
00:24:26,232 --> 00:24:28,032
Collins: de muur van Hadrianus
er wordt niet over geschreven

439
00:24:28,034 --> 00:24:29,834
van heel veel Romeinse auteurs,

440
00:24:29,836 --> 00:24:32,369
dus uiteindelijk weten we het niet

441
00:24:32,371 --> 00:24:37,508
wat de Romeinen dachten
de muur van Hadrianus was daarvoor.

442
00:24:37,510 --> 00:24:39,109
Verteller:
Dat dachten archeologen ooit

443
00:24:39,111 --> 00:24:42,546
de muur is een symbolisch statement
van de macht van Rome.

444
00:24:42,548 --> 00:24:46,584
♪

445
00:24:46,586 --> 00:24:51,622
nu nieuwe opgravingen
door teams van 500 man sterk

446
00:24:51,624 --> 00:24:55,960
zijn aan het ontdekken
de oorspronkelijke indeling van de muur.

447
00:24:55,962 --> 00:25:01,131
En het openbaart
een meer verbiedend doel.

448
00:25:01,133 --> 00:25:03,400
In 125 na Christus,

449
00:25:03,402 --> 00:25:05,803
Romeinse ingenieurs
bouw de muur van Hadrianus

450
00:25:05,805 --> 00:25:10,107
met vier miljoen ton
van massieve kalksteenblokken

451
00:25:10,109 --> 00:25:14,111
het creëren van de grootste structuur
Rome bouwt ooit.

452
00:25:14,113 --> 00:25:19,316
De muur is tot 3 meter dik,
zo groot als drie mannen.

453
00:25:19,318 --> 00:25:22,286
Van machtige stenen torens
elke derde van een mijl,

454
00:25:22,288 --> 00:25:25,122
soldaten houden 24/7 de wacht.

455
00:25:25,124 --> 00:25:29,727
En gigantische forten houden bijna stand
10.000 troepen om de wacht te houden.

456
00:25:29,729 --> 00:25:34,832
♪

457
00:25:34,834 --> 00:25:37,434
wat kan de constructie
van dit eeuwenoude wonder

458
00:25:37,436 --> 00:25:41,505
vertel ons wie de Romeinen zijn
gezicht in dit verre land?

459
00:25:41,507 --> 00:25:47,444
♪

460
00:25:47,446 --> 00:25:50,414
de muur van Hadrianus geeft teams
van archeologen

461
00:25:50,416 --> 00:25:54,051
een enorme kans
om nieuwe inzichten te ontdekken

462
00:25:54,053 --> 00:25:57,187
in hoe het machtige rijk
bouwt groot.

463
00:26:00,159 --> 00:26:03,694
Archeoloog Rob Collins
heeft de muur van Hadrianus bestudeerd

464
00:26:03,696 --> 00:26:05,262
voor 20 jaar.

465
00:26:05,264 --> 00:26:06,797
Hij gelooft dit eeuwenoude wonder

466
00:26:06,799 --> 00:26:09,900
is Rome's grootste
technische prestatie.

467
00:26:09,902 --> 00:26:13,671
Collins:
Het is heel gemakkelijk om versteld te staan
bij het Colosseum in Rome.

468
00:26:13,673 --> 00:26:15,739
Maar eigenlijk als jij
denk aan logistiek,

469
00:26:15,741 --> 00:26:17,207
dat is een fluitje van een cent.

470
00:26:17,209 --> 00:26:21,645
De muur van Hadrianus is veel groter
logistiek bouwproject.

471
00:26:21,647 --> 00:26:24,715
Verteller: Vandaag gaat Rob op verkenning
een deel van de muur

472
00:26:24,717 --> 00:26:28,285
op een afgelegen plek genaamd Steel Rig.

473
00:26:28,287 --> 00:26:29,720
Collins: Wat we zien
met de muur van Hadrianus

474
00:26:29,722 --> 00:26:31,288
is toen de Romeinen
die keuze hebben,

475
00:26:31,290 --> 00:26:33,991
en dat heb je
een dramatische, winderige rots,

476
00:26:33,993 --> 00:26:35,693
de Romeinen zullen bouwen
het monument

477
00:26:35,695 --> 00:26:37,361
aan de voorkant van die rots,

478
00:26:37,363 --> 00:26:39,697
dus het is echt overdreven
de hoogte van de muur.

479
00:26:39,699 --> 00:26:42,299
Verteller: Evenals bouwen
bovenop enorme kliffen

480
00:26:42,301 --> 00:26:44,234
om hun muren groter te laten lijken,

481
00:26:44,236 --> 00:26:47,438
de Romeinen graven enorme sloten
eronder.

482
00:26:47,440 --> 00:26:48,939
Collins: Als je die toevoegt
samen,

483
00:26:48,941 --> 00:26:52,977
De muur van Hadrianus is veel meer
een defensieve monumentale barrière.

484
00:26:52,979 --> 00:26:55,613
♪

485
00:26:55,615 --> 00:27:00,384
verteller: Het machtige Romeinse leger
valt Groot-Brittannië binnen in 43 na Christus

486
00:27:00,386 --> 00:27:05,189
Na 80 jaar vechten,
zij beheersen het grootste deel van het eiland.

487
00:27:05,191 --> 00:27:08,993
Groot-Brittannië verkeert vermoedelijk in vrede
in 117 na Christus

488
00:27:08,995 --> 00:27:11,962
Toen keizer Hadrianus
aan de macht komt.

489
00:27:11,964 --> 00:27:16,934
Maar dit enorme monolithische wonder
vertelt een ander verhaal.

490
00:27:16,936 --> 00:27:19,837
Collins: Deze rots op het noorden
vertelt ons eigenlijk

491
00:27:19,839 --> 00:27:22,439
wie het monument
er wordt tegen gebouwd.

492
00:27:22,441 --> 00:27:25,042
Ze bouwen het in opdracht
van de mensen in het zuiden,

493
00:27:25,044 --> 00:27:27,378
wie zijn de bewoners
van de provincie Britannia.

494
00:27:27,380 --> 00:27:29,313
En dat kunnen wij zien
ze proberen buiten te blijven

495
00:27:29,315 --> 00:27:30,714
die volkeren in het noorden,

496
00:27:30,716 --> 00:27:32,650
wie wij traditioneel zijn
barbaren noemen.

497
00:27:32,652 --> 00:27:41,258
♪

498
00:27:41,260 --> 00:27:42,593
verteller: Deze barbaren zijn dat

499
00:27:42,595 --> 00:27:45,396
de inheemse bevolking
van Noord-Brittannië --

500
00:27:45,398 --> 00:27:49,033
oude stammen uit de ijzertijd
van angstaanjagende strijders.

501
00:27:49,035 --> 00:27:52,903
Maar ze zijn zeker geen match
voor het machtige Romeinse leger.

502
00:27:52,905 --> 00:27:55,839
♪

503
00:27:55,841 --> 00:27:58,909
het antwoord zou één mijl kunnen liggen
ten zuiden van de muur,

504
00:27:58,911 --> 00:28:00,778
bij Vindolanda.

505
00:28:00,780 --> 00:28:05,082
Hier honderden archeologen
werken aan een ambitieus project.

506
00:28:05,084 --> 00:28:07,317
♪

507
00:28:07,319 --> 00:28:10,454
ze graven een heel Romeins fort op

508
00:28:10,456 --> 00:28:14,258
slechts een paar jaar gebouwd
vóór de muur van Hadrianus.

509
00:28:14,260 --> 00:28:19,463
De opgravingen hier onthullen
bewijs van hevige gevechten.

510
00:28:19,465 --> 00:28:23,333
Andrew Birley is van de site
hoofd archeoloog.

511
00:28:23,335 --> 00:28:25,368
Birley: Vindolanda biedt ons aan
een kans

512
00:28:25,370 --> 00:28:29,006
om precies te zien wat er aan de hand is
in dit landschap

513
00:28:29,008 --> 00:28:31,208
vlak voor de muur van Hadrianus
wordt gebouwd.

514
00:28:31,210 --> 00:28:34,178
Verteller: Tijdens een recente
analyse van eerdere vondsten,

515
00:28:34,180 --> 00:28:37,748
het team ontdekt
iets ongewoons --

516
00:28:37,750 --> 00:28:41,852
een klein stukje leer
gesneden in de vorm van een muis,

517
00:28:41,854 --> 00:28:43,654
misschien is het speelgoed van een kind gevallen

518
00:28:43,656 --> 00:28:46,190
terwijl je vlucht
uit een felle strijd

519
00:28:46,192 --> 00:28:50,094
or a soldier's idea
van een praktische grap.

520
00:28:50,096 --> 00:28:51,795
De modderlaag bij vindolanda

521
00:28:51,797 --> 00:28:54,498
is een tijdcapsule
van Romeinse relikwieën

522
00:28:54,500 --> 00:28:57,601
met munten
uit de tijd van Hadrianus

523
00:28:57,603 --> 00:29:01,805
en zelfs een 2000 jaar oud
houten toiletbril.

524
00:29:01,807 --> 00:29:07,010
Er zijn aanwijzingen voor zwaar
vechten - pijlpunten, zwaarden,

525
00:29:07,012 --> 00:29:10,981
en de grafsteen
van een Romeinse hoofdman.

526
00:29:10,983 --> 00:29:12,950
Maar de meest opmerkelijke trek

527
00:29:12,952 --> 00:29:16,887
is honderden
van mysterieuze stukken hout.

528
00:29:16,889 --> 00:29:20,457
Op hen geschetst
is inkthandschrift.

529
00:29:20,459 --> 00:29:24,895
Het is de grootste vondst van romeinen
manuscripten in West-Europa.

530
00:29:24,897 --> 00:29:29,633
Ze leggen het leven aan de grens vast
voordat de muur van Hadrianus wordt gebouwd.

531
00:29:29,635 --> 00:29:32,803
Kunnen deze tabletten het uitleggen?
waarom de Romeinen zo bang zijn

532
00:29:32,805 --> 00:29:36,607
van de barbaren
naar hun noorden.

533
00:29:36,609 --> 00:29:40,477
Andrew behandelt het laatste
met grote zorg ontdekken.

534
00:29:40,479 --> 00:29:45,849
Elke tablet in ansichtkaartformaat
is nauwelijks 1/16 inch dik.

535
00:29:45,851 --> 00:29:48,852
Eén geeft een uniek inzicht
in Romeinse betrekkingen

536
00:29:48,854 --> 00:29:51,488
met de barbaren
of the north.

537
00:29:51,490 --> 00:29:53,023
Andreas: Dit is het
een inlichtingenrapport

538
00:29:53,025 --> 00:29:54,658
over Britse cavalerie gesproken,

539
00:29:54,660 --> 00:29:56,760
en eigenlijk zeggen
hoe irritant ze daar zijn.

540
00:29:56,762 --> 00:29:58,428
Ze hebben veel paarden,

541
00:29:58,430 --> 00:30:00,364
maar in principe moeten ze dat wel doen
van hun paarden afstappen

542
00:30:00,366 --> 00:30:03,066
om hun speren te gooien - dat zijn ze
niet erg, erg effectief.

543
00:30:03,068 --> 00:30:05,602
Verteller: Het staat geschreven
rond het jaar 100 na Christus,

544
00:30:05,604 --> 00:30:09,006
20 jaar
voordat de muur wordt gebouwd.

545
00:30:09,008 --> 00:30:11,942
De tablet onthult het felle
noordelijke barbaren

546
00:30:11,944 --> 00:30:15,779
een guerrillaoorlog voeren
tegen Rome.

547
00:30:15,781 --> 00:30:16,947
Birley: Ze moeten reageren.

548
00:30:16,949 --> 00:30:18,515
Ze hebben veel soldaten verloren,

549
00:30:18,517 --> 00:30:21,218
en een van de reacties is
om de muur van Hadrianus te bouwen.

550
00:30:22,922 --> 00:30:27,090
Om af te sluiten en op slot te gaan
de grens van Romeins Groot-Brittannië.

551
00:30:27,092 --> 00:30:29,293
Verteller:
In de tweede eeuw na Christus,

552
00:30:29,295 --> 00:30:31,261
het Romeinse leger is niet rechtvaardig
vergrendelen

553
00:30:31,263 --> 00:30:34,665
de grens in Groot-Brittannië...

554
00:30:34,667 --> 00:30:36,333
Het zich uitbreidende imperium creëert

555
00:30:36,335 --> 00:30:40,704
ruim 4.000 kilometer
nieuwe grens,

556
00:30:40,706 --> 00:30:43,240
die hun legioenen
hebben moeite met verdedigen.

557
00:30:46,545 --> 00:30:50,414
Om agressieve stammen te stoppen
in Afrika en Azië,

558
00:30:50,416 --> 00:30:53,684
de romeinen bouwden enorme forten
om hun legers te huisvesten.

559
00:30:56,422 --> 00:30:58,622
Om barbaren te onderdrukken
in Europa,

560
00:30:58,624 --> 00:31:03,427
ze bouwen er lange palissaden van
houten palen en wachttorens.

561
00:31:03,429 --> 00:31:07,998
♪

562
00:31:08,000 --> 00:31:10,934
en na een dodelijke oorlog
in Groot-Brittannië,

563
00:31:10,936 --> 00:31:14,071
keizer Hadrianus beveelt
een massieve stenen muur

564
00:31:14,073 --> 00:31:15,405
loopt over het hele eiland.

565
00:31:16,508 --> 00:31:18,942
♪

566
00:31:18,944 --> 00:31:24,381
de muur van Hadrianus is
een episch technisch meesterwerk.

567
00:31:24,383 --> 00:31:28,852
Gebouwd om je tegen te verdedigen
noordelijke barbaren.

568
00:31:28,854 --> 00:31:31,555
Maar hoe doet het Romeinse leger dat?
gebruik dit eeuwenoude wonder

569
00:31:31,557 --> 00:31:34,958
om hun vijanden te verslaan
naar het noorden?

570
00:31:34,960 --> 00:31:37,494
En rust het rijk uit
de soldaten hier

571
00:31:37,496 --> 00:31:40,631
met zijn beruchte
dodelijke gevechtsvaardigheden?

572
00:31:40,633 --> 00:31:44,401
Ontdekkingen nabij de muur
houd een aanwijzing vast.

573
00:31:44,403 --> 00:31:47,437
En later, in het hart
van het oude Rome,

574
00:31:47,439 --> 00:31:51,708
hoe trotseren ingenieurs de zwaartekracht
om het pantheon te bouwen?

575
00:31:51,710 --> 00:31:54,544
♪

576
00:31:58,550 --> 00:32:00,050
♪

577
00:32:00,052 --> 00:32:01,184
verteller: Hadrian's muur

578
00:32:01,186 --> 00:32:05,289
is van het oude Rome
grootste megastructuur.

579
00:32:05,291 --> 00:32:06,857
Het enorme imposante gebouw

580
00:32:06,859 --> 00:32:09,459
weerspiegelt die van het imperium
technische vaardigheden

581
00:32:09,461 --> 00:32:13,263
en enorme militaire macht,

582
00:32:13,265 --> 00:32:17,067
een structuur die het waard is
van een eeuwenoude wonderstatus.

583
00:32:17,069 --> 00:32:18,969
Het is gebouwd om te verdedigen
tegen aanvallen

584
00:32:18,971 --> 00:32:20,938
van noordelijke barbaren.

585
00:32:20,940 --> 00:32:23,373
♪

586
00:32:23,375 --> 00:32:25,776
muurmarkeringen van Hadrianus
de noordelijke grens

587
00:32:25,778 --> 00:32:27,911
van het bereik van het rijk.

588
00:32:27,913 --> 00:32:30,347
Overwonnen hebben
over drie continenten,

589
00:32:30,349 --> 00:32:32,849
het imperium heeft het nu nodig
deze enorme barrière

590
00:32:32,851 --> 00:32:35,786
om zijn nieuwe land te verdedigen.

591
00:32:35,788 --> 00:32:39,022
Hoe werkt het Romeinse leger
gebruik de kolossale constructie

592
00:32:39,024 --> 00:32:43,660
om de strijd naar de vijand te brengen
op hun eigen terrein

593
00:32:43,662 --> 00:32:48,465
en een imperium in stand houden
van een ongekende levensduur?

594
00:32:48,467 --> 00:32:53,804
Bewijs ten noorden van de muur van Hadrianus
biedt een aanwijzing.

595
00:32:53,806 --> 00:32:55,839
20 mijl voorbij de muur,

596
00:32:55,841 --> 00:32:59,676
archeologen vinden bewijs
van een hevige strijd op een locatie

597
00:32:59,678 --> 00:33:03,213
tegenwoordig bekend als Burnswark Hill.

598
00:33:03,215 --> 00:33:05,349
In de Romeinse tijd was

599
00:33:05,351 --> 00:33:09,619
Burnswark is een van de grootste
heuvelforten ten noorden van de muur.

600
00:33:09,621 --> 00:33:12,155
Een eeuwenoud centrum
van tribale macht,

601
00:33:12,157 --> 00:33:17,794
de muren bieden beschutting
voor 2.000 barbaren.

602
00:33:17,796 --> 00:33:19,129
Rond het heuvelfort,

603
00:33:19,131 --> 00:33:22,899
archeologen vinden bewijsmateriaal
van de Romeinse oorlogvoering --

604
00:33:22,901 --> 00:33:27,604
tientallen gesneden rode zandsteen
balletjes ter grootte van grapefruits,

605
00:33:27,606 --> 00:33:31,508
dodelijke raketten afgevuurd
van Romeinse katapulten;

606
00:33:31,510 --> 00:33:35,612
en honderden loden pellets
zo groot als knikkers.

607
00:33:35,614 --> 00:33:37,614
Wat kunnen deze relikwieën zijn?
van eeuwenoude veldslagen

608
00:33:37,616 --> 00:33:39,783
onthullen hoe de Romeinen het gebruikten

609
00:33:39,785 --> 00:33:42,652
dit wonder
van militaire technologie

610
00:33:42,654 --> 00:33:45,889
vijanden te verslaan
ten noorden van de muur?

611
00:33:45,891 --> 00:33:48,859
♪

612
00:33:48,861 --> 00:33:53,030
archeoloog John Reid gebruikt
baanbrekende dronetechnologie

613
00:33:53,032 --> 00:33:56,633
om aanwijzingen hiervoor te zoeken
2000 jaar oud mysterie.

614
00:33:58,003 --> 00:34:00,937
Reid: Oké.
Klaar om te rollen.

615
00:34:00,939 --> 00:34:02,406
Verteller:
De hoogvliegende camera

616
00:34:02,408 --> 00:34:04,508
onthult een enorm netwerk
van sloten

617
00:34:04,510 --> 00:34:07,144
aan de voet van Burnswark Hill.

618
00:34:07,146 --> 00:34:09,613
Ze markeren de randen
van twee Romeinse kampen

619
00:34:09,615 --> 00:34:12,616
dat omringen
het fort op een heuveltop van de vijand.

620
00:34:12,618 --> 00:34:15,252
John denkt dat hun positie dichtbij is
is een aanwijzing

621
00:34:15,254 --> 00:34:18,155
voor de binnenvallende Romeinen
aanvalsplan

622
00:34:18,157 --> 00:34:22,059
en onthult wat maakt
De wonderen van Rome mogelijk --

623
00:34:22,061 --> 00:34:27,130
de onstuitbare macht
van de Romeinse militaire machine.

624
00:34:27,132 --> 00:34:29,666
Reid:
De Romeinen weten dat de inboorlingen

625
00:34:29,668 --> 00:34:32,302
beschikte niet over afstandswapens.

626
00:34:32,304 --> 00:34:36,873
Voor hen is het allemaal hand in hand,
face-to-face gevechten.

627
00:34:36,875 --> 00:34:38,341
Verteller: Veel Romeinse soldaten

628
00:34:38,343 --> 00:34:40,377
in deze strategische vooruitgang
van de muur

629
00:34:40,379 --> 00:34:44,347
zijn hoogopgeleid
bij het gebruik van de katapult.

630
00:34:44,349 --> 00:34:46,416
John gelooft het standpunt
van hun kampen

631
00:34:46,418 --> 00:34:50,654
zijn dus Romeinse slingeraars
kan vijandelijke troepen bombarderen.

632
00:34:50,656 --> 00:34:54,157
Hij maakt gebruik van metaaldetectoren
om deze heuvelfortsite te doorzoeken

633
00:34:54,159 --> 00:34:57,027
voor bewijs
van een eeuwenoude luchtaanval.

634
00:34:57,029 --> 00:34:59,863
We hebben een loden kogel.
[piepen]

635
00:34:59,865 --> 00:35:04,201
wat dit effectief is
is een slak uit de ijzertijd.

636
00:35:04,203 --> 00:35:05,302
Het is een kogel.

637
00:35:05,304 --> 00:35:08,472
Deze zou zijn neergeschoten
uit een slinger

638
00:35:08,474 --> 00:35:11,274
en gericht op sommigen
arm individu.

639
00:35:11,276 --> 00:35:13,243
[piepen]

640
00:35:13,245 --> 00:35:16,213
verteller: John vindt het over
700 katapultkogels

641
00:35:16,215 --> 00:35:17,681
op de locatie.

642
00:35:17,683 --> 00:35:20,117
Om een beter idee te krijgen
van hoe ze worden gebruikt in de strijd,

643
00:35:20,119 --> 00:35:25,589
hij werkt samen met Andy Nicholson,
een expert in oude oorlogsvoering.

644
00:35:25,591 --> 00:35:27,124
Andy en John gaan op onderzoek uit

645
00:35:27,126 --> 00:35:30,293
het dodelijke bereik
van een Romeinse slinger.

646
00:35:30,295 --> 00:35:33,029
Om dit te doen,
ze gebruiken een replicawapen

647
00:35:33,031 --> 00:35:34,998
en een ballistische gel,

648
00:35:35,000 --> 00:35:38,135
die dezelfde weerstand heeft
als mensenvlees.

649
00:35:38,137 --> 00:35:40,570
De katapult
is een draagbaar touwzakje

650
00:35:40,572 --> 00:35:44,541
dat loodpellets lanceert
met een dodelijke snelheid.

651
00:35:44,543 --> 00:35:47,711
♪

652
00:35:47,713 --> 00:35:49,513
Je kijkt naar een slingerkogel

653
00:35:49,515 --> 00:35:53,316
dat is meer dan reizen
60 meter per seconde.

654
00:35:53,318 --> 00:35:55,719
De impactschade is fenomenaal.

655
00:35:55,721 --> 00:35:58,054
En het breekt niet alleen ribben,

656
00:35:58,056 --> 00:36:00,657
het kan interne scheuren veroorzaken
en bloeden.

657
00:36:00,659 --> 00:36:02,559
Als een van deze je raakt
in het hoofd,

658
00:36:02,561 --> 00:36:04,661
dan is dat het einde.

659
00:36:04,663 --> 00:36:07,030
Verteller: Andy's tests laten zien
de romeinse slinger

660
00:36:07,032 --> 00:36:09,633
is het pistool
van de antieke wereld --

661
00:36:09,635 --> 00:36:15,238
een moordwapen
op ruim 100 meter.

662
00:36:15,240 --> 00:36:17,641
Het Romeinse leger
gebruikt maximale kracht

663
00:36:17,643 --> 00:36:21,044
om zijn nieuwe invasie vooruit te helpen
van het noorden.

664
00:36:21,046 --> 00:36:24,381
John en Andy bepalen de locaties
van hun oude vondsten

665
00:36:24,383 --> 00:36:28,151
op een kaart van de locatie.

666
00:36:28,153 --> 00:36:30,921
Hun analyse maakt dat mogelijk
in elkaar te zetten

667
00:36:30,923 --> 00:36:33,256
hoe dit cruciaal is
strijd ontvouwt zich

668
00:36:33,258 --> 00:36:35,992
en hoe de Romeinen vernietigen
al hun vijanden

669
00:36:35,994 --> 00:36:39,663
om het imperium uit te breiden
en bouw nog meer wonderen.

670
00:36:39,665 --> 00:36:43,099
♪

671
00:36:43,101 --> 00:36:47,504
de Romeinen bouwen twee kampen
aan weerszijden van Burnswark.

672
00:36:47,506 --> 00:36:51,374
Vanaf hier zetten ze hun
katapult en katapulten.

673
00:36:51,376 --> 00:36:54,878
♪

674
00:36:54,880 --> 00:36:58,648
ze regenen hevig vuur
naar beneden in het fort

675
00:36:58,650 --> 00:37:02,919
bang maken en verzachten
de vijand.

676
00:37:04,756 --> 00:37:10,026
Daarna 5.000 zwaar bewapende grond
troepen stormen uit de kampen

677
00:37:10,028 --> 00:37:11,928
en bestorm het fort.

678
00:37:11,930 --> 00:37:15,365
♪

679
00:37:15,367 --> 00:37:19,069
eventuele overlevenden die proberen te ontsnappen

680
00:37:19,071 --> 00:37:22,973
sterven in een hagel
van Romeins katapultvuur.

681
00:37:26,144 --> 00:37:29,179
Reid: Eenmaal de aanval
eigenlijk begonnen,

682
00:37:29,181 --> 00:37:33,550
het was een totale uitroeiing
van ieder levend wezen

683
00:37:33,552 --> 00:37:35,118
op de top van de heuvel --

684
00:37:35,120 --> 00:37:36,786
mannen, vrouwen en kinderen.

685
00:37:36,788 --> 00:37:40,824
♪

686
00:37:40,826 --> 00:37:42,292
verteller: Deze vernietiging

687
00:37:42,294 --> 00:37:44,394
is ontworpen
om alle andere stammen te laten zien

688
00:37:44,396 --> 00:37:48,465
wat staat je te wachten als
jij durft op te staan tegen de Romeinen.

689
00:37:49,635 --> 00:37:51,968
De Romeinse troepen
een destructief pad banen

690
00:37:51,970 --> 00:37:56,172
75 mijl ten noorden
van de muur van Hadrianus.

691
00:37:56,174 --> 00:37:58,942
De muur is enorm
militaire infrastructuur is van cruciaal belang

692
00:37:58,944 --> 00:38:02,579
om deze nieuwe invasie te bevoorraden
met wapens, voorraden,

693
00:38:02,581 --> 00:38:03,847
en troepen.

694
00:38:03,849 --> 00:38:06,216
♪

695
00:38:06,218 --> 00:38:09,119
vandaag de dag vraagt deze oude zich af
defensieve kracht

696
00:38:09,121 --> 00:38:10,754
is niet langer nodig.

697
00:38:10,756 --> 00:38:14,157
En 1600 jaar
na de ondergang van het rijk,

698
00:38:14,159 --> 00:38:17,794
de muur van Hadrianus
staat nog steeds sterk,

699
00:38:17,796 --> 00:38:20,030
zich uitstrekt van kust tot kust.

700
00:38:20,032 --> 00:38:22,699
Het is een permanente herinnering
van de almachtige kracht

701
00:38:22,701 --> 00:38:25,535
van de militaire machine van Rome.

702
00:38:25,537 --> 00:38:27,504
Maar in het hart van het moderne Rome,

703
00:38:27,506 --> 00:38:31,374
één eeuwenoud wonder
verrassend genoeg nog steeds in gebruik.

704
00:38:31,376 --> 00:38:34,311
Hoe is het dichtbij
2000 jaar oud pantheon

705
00:38:34,313 --> 00:38:36,880
zo lang overleefd?

706
00:38:36,882 --> 00:38:41,718
En welke geheimen doet de begravene
Romeinse stad Pompeii verbergen?

707
00:38:41,720 --> 00:38:44,521
♪

708
00:38:48,994 --> 00:38:52,896
verteller: Het Colosseum,
de muur van Hadrianus,

709
00:38:52,898 --> 00:38:55,799
en het pont-du-gard aquaduct --

710
00:38:55,801 --> 00:39:01,037
adembenemende wonderen
de Romeinen bouwen om lang mee te gaan.

711
00:39:01,039 --> 00:39:05,075
Ze overtreffen de iconen
van vroegere beschavingen.

712
00:39:05,077 --> 00:39:09,045
♪

713
00:39:09,047 --> 00:39:12,215
het vierde grote wonder
van het oude Rome

714
00:39:12,217 --> 00:39:16,319
is een opmerkelijke tempel
gewijd aan alle goden.

715
00:39:16,321 --> 00:39:18,421
♪

716
00:39:18,423 --> 00:39:20,890
het pantheon.

717
00:39:20,892 --> 00:39:24,728
Het staat daarna sterk
bijna twee millennia

718
00:39:24,730 --> 00:39:27,497
in het hart
van de eeuwige stad.

719
00:39:27,499 --> 00:39:31,134
Indrukwekkend,
het is nog steeds in gebruik.

720
00:39:31,136 --> 00:39:34,637
Miljoenen mensen
bezoek het elk jaar.

721
00:39:34,639 --> 00:39:36,639
De lange levensduur is een bewijs

722
00:39:36,641 --> 00:39:40,810
naar het kolossale van het oude Rome
bouwkundige expertise.

723
00:39:40,812 --> 00:39:44,948
Het pantheon is gebouwd
door Rome's meest productieve bouwer,

724
00:39:44,950 --> 00:39:49,519
keizer Hadrianus,
rond 126 na Christus,

725
00:39:49,521 --> 00:39:53,923
vlak nadat hij heeft besteld
bouw van zijn machtige muur.

726
00:39:53,925 --> 00:39:57,093
Het pantheon ontleent zijn naam
van het Griekse <i> "pantheos,"</i>

727
00:39:57,095 --> 00:39:59,863
wat 'alle goden' betekent.

728
00:39:59,865 --> 00:40:01,898
Hadrianus bouwt
dit opmerkelijke wonder

729
00:40:01,900 --> 00:40:04,200
om Rome te eren
grootste goden,

730
00:40:04,202 --> 00:40:10,206
inclusief de koning van de goden,
de machtige jupiter,

731
00:40:10,208 --> 00:40:12,709
zijn broer Neptunus,
god van de zee,

732
00:40:12,711 --> 00:40:15,044
met zijn iconische drietand,

733
00:40:15,046 --> 00:40:17,847
en Mars,
de beroemde god van de oorlog,

734
00:40:17,849 --> 00:40:22,318
vermoedelijk de beschermer
van de Romeinse staat,

735
00:40:22,320 --> 00:40:26,890
Hadrianus verlangt niets
maar het beste voor zijn nieuwe tempel.

736
00:40:26,892 --> 00:40:29,192
Maar een monument bouwen
de goden waardig

737
00:40:29,194 --> 00:40:31,995
duwt de Romeinse techniek
tot aan zijn limiet.

738
00:40:34,399 --> 00:40:37,901
Hadrianus ontwerpen
een uitgebreide tempel

739
00:40:37,903 --> 00:40:43,339
met een rotonde van 142 voet,
een colonnade in Griekse stijl,

740
00:40:43,341 --> 00:40:45,842
en een machtig koepeldak.

741
00:40:45,844 --> 00:40:47,610
Voor de colonnade

742
00:40:47,612 --> 00:40:51,247
hij wordt verzonden in 16 granieten zuilen
from egypt,

743
00:40:51,249 --> 00:40:55,251
elk 39 voet lang,
met een gewicht van 60 ton.

744
00:40:57,522 --> 00:41:02,692
Voor de rotonde, zijn ingenieurs
bouw een reeks bogen

745
00:41:02,694 --> 00:41:05,128
en stapel ze
bovenop elkaar.

746
00:41:08,200 --> 00:41:12,202
Maar bouwen
het koepelvormige dak van 142 voet

747
00:41:12,204 --> 00:41:15,638
zal wat innovatiefs vergen
techniek en ontwerp.

748
00:41:15,640 --> 00:41:19,576
♪

749
00:41:19,578 --> 00:41:21,911
de ontwikkeling
van supersterk beton

750
00:41:21,913 --> 00:41:24,080
bewijst de Romeinen
een krachtig commando hebben

751
00:41:24,082 --> 00:41:25,882
van bouwtechnieken.

752
00:41:28,019 --> 00:41:31,421
Het maakt dit eeuwenoude wonder mogelijk
om de tand des tijds te doorstaan

753
00:41:31,423 --> 00:41:34,791
terwijl er zoveel zijn gevallen.

754
00:41:34,793 --> 00:41:37,293
Maar concreet
is ongelooflijk zwaar,

755
00:41:37,295 --> 00:41:40,430
en niets minder
dan een gigantische, niet-ondersteunde koepel

756
00:41:40,432 --> 00:41:43,433
is voldoende voor het dak van Hadrianus.

757
00:41:43,435 --> 00:41:47,237
Dit vormt een enorme
structurele uitdaging.

758
00:41:47,239 --> 00:41:51,407
Dus hoe doen oude ingenieurs dat?
deze zwaartekracht tartende koepel bouwen?

759
00:41:54,880 --> 00:41:58,014
Als ze het dak bouwen
uit massief beton,

760
00:41:58,016 --> 00:42:00,617
het kon 20.000 ton wegen

761
00:42:00,619 --> 00:42:03,486
en instorten
onder zijn eigen gewicht.

762
00:42:05,924 --> 00:42:07,657
Om het betonmengsel te maken

763
00:42:07,659 --> 00:42:10,393
ze gebruiken in de bovenkant van de koepel
lichter,

764
00:42:10,395 --> 00:42:13,897
zij vervangen de zware
basaltsteen ingrediënt

765
00:42:13,899 --> 00:42:17,500
met een veel lichtere
puimsteen.

766
00:42:17,502 --> 00:42:20,870
Ze maken de koepel dunner
richting de top

767
00:42:20,872 --> 00:42:24,374
en snijd decoratieve uitsparingen
erin

768
00:42:24,376 --> 00:42:27,844
om nog meer gewicht te verliezen.

769
00:42:27,846 --> 00:42:31,447
En om het dak tegen te houden
zich verspreidend en instortend,

770
00:42:31,449 --> 00:42:35,418
ze installeren sterk
betonnen ringen rond de basis,

771
00:42:35,420 --> 00:42:38,888
zoals stalen hoepels
rond een ton.

772
00:42:38,890 --> 00:42:43,259
En er is nog één finale
architectonische oplossing.

773
00:42:43,261 --> 00:42:45,261
In het midden van de koepel,

774
00:42:45,263 --> 00:42:48,164
ingenieurs snijden
een gat van 27 voet breed --

775
00:42:48,166 --> 00:42:49,532
een oculus.

776
00:42:49,534 --> 00:42:53,002
Het vermindert het gewicht
op het zwakste punt van de koepel,

777
00:42:53,004 --> 00:42:55,071
maar het verlicht ook
de tempel

778
00:42:55,073 --> 00:42:58,007
met een draaibaar
cirkel van licht.

779
00:42:58,009 --> 00:42:59,909
Het pantheon
adembenemend ontwerp

780
00:42:59,911 --> 00:43:03,179
inspireert architecten
millennia lang --

781
00:43:03,181 --> 00:43:07,917
de duomo in Florence, Italië,
een middeleeuws meesterwerk,

782
00:43:07,919 --> 00:43:10,687
de koepel van het Capitool van de Verenigde Staten
in Washington

783
00:43:10,689 --> 00:43:13,523
gemaakt van gietijzer,

784
00:43:13,525 --> 00:43:15,592
en een 21e-eeuwse versie,

785
00:43:15,594 --> 00:43:18,161
het nationale stadion van Singapore

786
00:43:18,163 --> 00:43:19,729
dat beschikt over een wereldrecord

787
00:43:19,731 --> 00:43:25,168
1.017 voet
uitschuifbaar koepeldak.

788
00:43:25,170 --> 00:43:27,904
Echter, vandaag de dag
het pantheon bestaat nog steeds

789
00:43:27,906 --> 00:43:33,109
de grootste niet-ondersteund
betonnen koepel ter wereld.

790
00:43:33,111 --> 00:43:34,711
Dit epische betonnen wonder

791
00:43:34,713 --> 00:43:38,047
is een tempel die nog steeds waardig is
van de goden.

792
00:43:38,049 --> 00:43:41,250
Het vertegenwoordigt het hoogtepunt
van Romeinse technische innovatie

793
00:43:41,252 --> 00:43:43,219
en bouwprestaties.

794
00:43:43,221 --> 00:43:46,055
♪

795
00:43:46,057 --> 00:43:48,658
de Romeinen bouwen om lang mee te gaan.

796
00:43:48,660 --> 00:43:51,894
Het is wat definieert
hun eeuwenoude wonderen.

797
00:43:51,896 --> 00:43:54,364
Maar een van Rome
keizerlijke meesterwerken

798
00:43:54,366 --> 00:43:57,900
heeft op mysterieuze wijze
uit het zicht verdwenen --

799
00:43:57,902 --> 00:44:01,738
van keizer Nero
prachtig gouden paleis.

800
00:44:01,740 --> 00:44:05,908
Kunnen er sporen van gevonden worden
begraven onder Rome?

801
00:44:05,910 --> 00:44:09,979
En welke geheimen doet de bevroren
stad Herculaneum verbergen?

802
00:44:09,981 --> 00:44:12,215
♪

803
00:44:19,090 --> 00:44:23,626
verteller:
Het pantheon is een meesterwerk
van de Romeinse techniek.

804
00:44:23,628 --> 00:44:28,197
Het ingenieuze ontwerp zorgt ervoor
het staat er nog steeds.

805
00:44:28,199 --> 00:44:30,066
Maar een andere
buitengewone structuur

806
00:44:30,068 --> 00:44:35,204
decennia eerder stijgt
de constructie van het pantheon --

807
00:44:35,206 --> 00:44:37,573
het oude Rome
vijfde grote wonder,

808
00:44:37,575 --> 00:44:40,009
de domus aurea,

809
00:44:40,011 --> 00:44:43,379
het gouden paleis van keizer Nero.

810
00:44:43,381 --> 00:44:45,314
Zijn legendarische formaat maakt het af

811
00:44:45,316 --> 00:44:49,285
een van de grootste
paleiscomplexen in de geschiedenis.

812
00:44:49,287 --> 00:44:52,155
Zes van de zeven origineel
wonderen van de antieke wereld

813
00:44:52,157 --> 00:44:56,392
zijn gebouwd uit eerbied
tot de opstanding en de goden.

814
00:44:56,394 --> 00:44:58,227
De hangende tuinen van Babylon

815
00:44:58,229 --> 00:45:03,299
is het enige oude wonder
gewoon gebouwd voor het plezier.

816
00:45:03,301 --> 00:45:06,703
En het gouden paleis van Nero
is hetzelfde,

817
00:45:06,705 --> 00:45:10,640
een weelderige residentie
waar alleen de keizer van kan genieten.

818
00:45:10,642 --> 00:45:14,711
Tegenwoordig alleen fragmenten
van deze enorme residentie blijven,

819
00:45:14,713 --> 00:45:19,048
maar het is erna gebouwd
een verwoestende tragedie.

820
00:45:19,050 --> 00:45:23,052
In de vroege uurtjes
van 19 juli 64 n.Chr.,

821
00:45:23,054 --> 00:45:26,689
er ontstaat een vonk
een dodelijke kettingreactie.

822
00:45:26,691 --> 00:45:28,658
Er breekt een verwoestend inferno uit

823
00:45:28,660 --> 00:45:31,127
bij Rome's beroemdheid
wagenrenbaan,

824
00:45:31,129 --> 00:45:33,362
het circus maximus.

825
00:45:33,364 --> 00:45:35,798
Het vuur verspreidt zich
door de hele stad,

826
00:45:35,800 --> 00:45:38,367
het meeste vernietigen
van de hoofdstad.

827
00:45:38,369 --> 00:45:40,169
Nadat de vlammen zijn gedoofd,

828
00:45:40,171 --> 00:45:43,172
keizer nero beveelt
een enorm nieuw paleiscomplex

829
00:45:43,174 --> 00:45:45,441
in de as gebouwd worden.

830
00:45:45,443 --> 00:45:50,246
Het heet de domus aurea,
of gouden paleis.

831
00:45:50,248 --> 00:45:53,049
Archeoloog Valerie Higgins

832
00:45:53,051 --> 00:45:56,119
gelooft het bewind van Nero
begint goed,

833
00:45:56,121 --> 00:46:00,923
maar het daalt
tot wreedheid en tirannie.

834
00:46:00,925 --> 00:46:03,392
Mensen hadden veel hoop
in nero,

835
00:46:03,394 --> 00:46:06,796
maar ze begonnen te veranderen
hun mening over hem.

836
00:46:06,798 --> 00:46:08,898
Hij heeft zijn moeder vermoord.

837
00:46:08,900 --> 00:46:10,600
En toen begon hij ook

838
00:46:10,602 --> 00:46:12,502
deze zijn zeer genotzuchtig

839
00:46:12,504 --> 00:46:15,638
bouwprojecten.

840
00:46:15,640 --> 00:46:17,673
Verteller: Oude schrijvers
de keizer beschuldigen

841
00:46:17,675 --> 00:46:22,211
van het platbranden van Rome
om een schitterende nieuwe stad te bouwen.

842
00:46:22,213 --> 00:46:26,516
Hij heeft er zelfs een naam voor:
neropolis.

843
00:46:26,518 --> 00:46:28,684
En in het hart
van deze schitterende stad,

844
00:46:28,686 --> 00:46:31,120
Nero bouwt zijn gouden paleis.

845
00:46:31,122 --> 00:46:36,025
♪

846
00:46:36,027 --> 00:46:37,894
verborgen onder het moderne Rome

847
00:46:37,896 --> 00:46:41,197
liggen de sporen
van dit eeuwenoude megapaleis.

848
00:46:41,199 --> 00:46:42,932
Romeinse schrijvers
een gebouw beschrijven

849
00:46:42,934 --> 00:46:44,901
met honderden kamers,

850
00:46:44,903 --> 00:46:47,737
omgeven door weelderige tuinen

851
00:46:47,739 --> 00:46:52,675
en bedekt met goud, juwelen,
en parelmoer.

852
00:46:52,677 --> 00:46:55,344
Naast,
een eigen roeivijver,

853
00:46:55,346 --> 00:46:59,682
groter dan
10 Olympische zwembaden.

854
00:46:59,684 --> 00:47:02,652
En bij de ingang,
de kroon op het werk --

855
00:47:02,654 --> 00:47:06,289
een gigantisch bronzen beeld
van keizer Nero zelf

856
00:47:06,291 --> 00:47:10,560
die 120 voet hoog is.

857
00:47:10,562 --> 00:47:13,229
De domus aurea
is een residentie van 200 hectare

858
00:47:13,231 --> 00:47:16,065
van onvoorstelbare luxe.

859
00:47:16,067 --> 00:47:19,335
Vandaag dit wonder
is zo goed als verdwenen.

860
00:47:19,337 --> 00:47:20,870
♪

861
00:47:20,872 --> 00:47:23,072
150 meter van het Colosseum

862
00:47:23,074 --> 00:47:26,309
ligt de enige overlevende
gedeelte van het paleis.

863
00:47:26,311 --> 00:47:30,713
♪

864
00:47:30,715 --> 00:47:33,649
archeoloog
Alessandro d'Alessio

865
00:47:33,651 --> 00:47:36,686
onderzoekt de overblijfselen
van dit wonder.

866
00:47:36,688 --> 00:47:40,790
♪

867
00:47:46,898 --> 00:47:50,399
alessandro zoekt
wat de domus aurea markeert

868
00:47:50,401 --> 00:47:52,468
als een waar wonder.

869
00:47:52,470 --> 00:47:55,371
Volgens de legende is het paleis
verbergt een verbazingwekkend geheim

870
00:47:55,373 --> 00:47:58,608
dat onderscheidt het
van andere koninklijke residenties.

871
00:47:58,610 --> 00:48:00,109
♪

872
00:48:00,111 --> 00:48:01,310
een feestzaal

873
00:48:01,312 --> 00:48:04,080
dat zogenaamd
draait dag en nacht.

874
00:48:15,727 --> 00:48:19,695
Archeologen denken al jaren
dat deze achthoekige kamer

875
00:48:19,697 --> 00:48:22,965
is de roterende kamer van de legende.

876
00:48:22,967 --> 00:48:24,700
Verborgen ramen
de indruk geven

877
00:48:24,702 --> 00:48:27,203
van de zon die eromheen beweegt.

878
00:48:27,205 --> 00:48:29,305
♪

879
00:48:39,450 --> 00:48:42,919
♪

880
00:48:42,921 --> 00:48:45,454
hiermee geloven historici

881
00:48:45,456 --> 00:48:49,992
een echte draaikamer
is slechts een mythe.

882
00:48:49,994 --> 00:48:53,162
Maar een nieuwe ontdekking in
dit gedeelte van Nero's paleis

883
00:48:53,164 --> 00:48:54,664
op de Palatijnse heuvel

884
00:48:54,666 --> 00:49:00,169
laat zien dat de waarheid vaak is
vreemder dan fictie.

885
00:49:00,171 --> 00:49:01,837
Begraven onder dit bladerdak

886
00:49:01,839 --> 00:49:05,808
zijn de ruïnes
van een ongelooflijk mechanisme.

887
00:49:05,810 --> 00:49:08,344
Twee afbrokkelende bogen
zijn het enige dat overblijft

888
00:49:08,346 --> 00:49:14,250
van een gigantische vertakkingsstructuur
ruim 65 voet lang.

889
00:49:14,252 --> 00:49:16,652
Op de bovenkant,
archeologen ontdekken

890
00:49:16,654 --> 00:49:19,388
vreemde gaten
gerangschikt in een ring.

891
00:49:19,390 --> 00:49:20,489
♪

892
00:49:20,491 --> 00:49:23,192
binnenin zit een zachte klei,

893
00:49:23,194 --> 00:49:25,361
eventueel een smeermiddel,

894
00:49:25,363 --> 00:49:29,632
een aanwijzing dat ze dat ooit hadden kunnen doen
gehouden bronzen kogellagers...

895
00:49:29,634 --> 00:49:33,169
20 van hen draaien tegelijk,

896
00:49:33,171 --> 00:49:36,939
het draaien van de vloer
van de legendarische eetzaal.

897
00:49:36,941 --> 00:49:40,343
♪

898
00:49:40,345 --> 00:49:43,879
dit ongelooflijke gebouw
onderscheidt de domus aurea

899
00:49:43,881 --> 00:49:46,349
als een waar wonder.

900
00:49:46,351 --> 00:49:49,986
Wat is er nodig om te bouwen
zo'n prachtig bouwwerk?

901
00:49:49,988 --> 00:49:52,521
♪

902
00:49:52,523 --> 00:49:57,026
vandaag worden de overblijfselen begraven
diep achter deze muren.

903
00:50:07,839 --> 00:50:11,273
Archeoloog
francoise villedieu

904
00:50:11,275 --> 00:50:15,544
zoekt naar bewijs
van het oude mechanisme.

905
00:50:15,546 --> 00:50:18,014
Ze gaat naar beneden
de basis van de muren

906
00:50:18,016 --> 00:50:19,248
onderzoeken.

907
00:50:29,727 --> 00:50:33,195
Deze kamer is een van de meest
geavanceerde machines

908
00:50:33,197 --> 00:50:34,697
in de antieke wereld,

909
00:50:34,699 --> 00:50:37,166
maar hoe doen zijn ingenieurs dat?
power it?

910
00:50:37,168 --> 00:50:38,434
♪

911
00:50:38,436 --> 00:50:41,070
met behulp van een van rome's
vroegere wonderen.

912
00:50:41,072 --> 00:50:43,773
Sluit de keizer aan?
een nabijgelegen aquaduct

913
00:50:43,775 --> 00:50:47,476
naar zijn paleiscomplex?

914
00:50:47,478 --> 00:50:49,045
De overblijfselen van het aquaduct

915
00:50:49,047 --> 00:50:52,581
liggen dicht bij het paleis van Nero.

916
00:50:52,583 --> 00:50:54,583
Nero kan zijn water omleiden

917
00:50:54,585 --> 00:50:58,454
naar de basis van hem
roterende eetkamer.

918
00:50:58,456 --> 00:51:00,723
Het water voedt
een enorm waterrad

919
00:51:00,725 --> 00:51:03,759
twee verdiepingen hoog.

920
00:51:03,761 --> 00:51:07,530
Het wordt dag en nacht
met de constante stroom.

921
00:51:09,467 --> 00:51:13,669
Verbonden met het stuur
zijn een reeks tandwielen en tandwielen.

922
00:51:13,671 --> 00:51:16,072
Deze brengen de kracht over
van het water omhoog,

923
00:51:16,074 --> 00:51:18,107
richting de roterende vloer.

924
00:51:18,109 --> 00:51:20,443
♪

925
00:51:20,445 --> 00:51:23,245
de eetkamer
draait voortdurend,

926
00:51:23,247 --> 00:51:25,981
banketten toestaan
panoramisch uitzicht over de stad

927
00:51:25,983 --> 00:51:28,084
zowel dag als nacht.

928
00:51:28,086 --> 00:51:29,151
♪

929
00:51:43,601 --> 00:51:45,434
dit draaiende meesterwerk

930
00:51:45,436 --> 00:51:46,869
is net zo weelderig

931
00:51:46,871 --> 00:51:49,905
als de tijdgenoot
schrijvers beschrijven.

932
00:51:49,907 --> 00:51:52,174
Het is een voorbeeld
de pure vindingrijkheid

933
00:51:52,176 --> 00:51:54,643
van de Romeinse werktuigbouwkunde

934
00:51:54,645 --> 00:51:57,179
en verzekert Nero's gouden paleis

935
00:51:57,181 --> 00:52:00,583
wordt een waar
eeuwenoude wonder van Rome.

936
00:52:00,585 --> 00:52:03,119
De wonderen van het rijk
zijn gebouwd om lang mee te gaan.

937
00:52:03,121 --> 00:52:05,654
En hebben ze allemaal doorstaan
de test van de tijd.

938
00:52:05,656 --> 00:52:07,022
Het is wat hen onderscheidt

939
00:52:07,024 --> 00:52:10,025
van de verloren wonderen
van de antieke wereld.

940
00:52:10,027 --> 00:52:13,195
Dus wat gebeurt er
naar de domus aurea?

941
00:52:13,197 --> 00:52:15,030
En wat verandert Pompeii,

942
00:52:15,032 --> 00:52:17,133
een ogenschijnlijk normaal
Romeinse stad,

943
00:52:17,135 --> 00:52:19,568
in een bevroren toestand
eeuwenoud wonder?

944
00:52:19,570 --> 00:52:20,569
♪

945
00:52:28,412 --> 00:52:30,379
verteller: De zeven wonderen
van het oude Rome

946
00:52:30,381 --> 00:52:31,914
vertegenwoordigen een nieuw niveau

947
00:52:31,916 --> 00:52:34,750
of astonishing
technische prestatie.

948
00:52:34,752 --> 00:52:38,787
Ze overtroffen het origineel
wonderen van de antieke wereld.

949
00:52:38,789 --> 00:52:41,157
Ze gaan langer mee,
hoger stijgen,

950
00:52:41,159 --> 00:52:42,958
verder uitstrekken.

951
00:52:42,960 --> 00:52:46,162
Ze transformeren volledig
hoe structuren worden gebouwd

952
00:52:46,164 --> 00:52:48,397
en laat een blijvende
technische erfenis.

953
00:52:48,399 --> 00:52:50,966
Tot op de dag van vandaag.

954
00:52:50,968 --> 00:52:54,170
Maar het vijfde Romeinse wonder,
de domus aurea,

955
00:52:54,172 --> 00:52:56,238
is zo goed als verdwenen.

956
00:52:56,240 --> 00:52:58,107
Waarom?

957
00:52:58,109 --> 00:52:59,808
Zou het antwoord gevonden kunnen worden

958
00:52:59,810 --> 00:53:03,512
in de oorsprong
van het gouden paleis zelf?

959
00:53:03,514 --> 00:53:05,781
Nero bouwt de zijne
prachtige domus

960
00:53:05,783 --> 00:53:09,251
in de as
van het grote vuur van Rome.

961
00:53:09,253 --> 00:53:11,253
Oude schrijvers
beschuldigde de keizer

962
00:53:11,255 --> 00:53:13,022
van opzettelijk
het vuur aansteken

963
00:53:13,024 --> 00:53:15,791
om er ruimte voor vrij te maken.

964
00:53:15,793 --> 00:53:17,593
Maar zijn de verhalen waar?

965
00:53:17,595 --> 00:53:21,830
En zo ja, kan dat worden verklaard?
het lot van het gouden paleis?

966
00:53:26,337 --> 00:53:28,837
Archeoloog
antonio ferrandes

967
00:53:28,839 --> 00:53:33,175
onderzoekt de voetafdruk
van het eeuwenoude wonder van Nero.

968
00:53:33,177 --> 00:53:35,778
Hij wil trainen
als er enige waarheid is

969
00:53:35,780 --> 00:53:37,947
op de eeuwenoude beschuldigingen.

970
00:53:44,722 --> 00:53:49,325
Antonio gaat voorop
de oude Palatijnse heuvel van Rome.

971
00:53:49,327 --> 00:53:51,327
Hij maakt gebruik van moderne satellietbeelden

972
00:53:51,329 --> 00:53:54,530
Rome te reconstrueren
vlak voor de brand.

973
00:54:18,055 --> 00:54:19,521
Schrijvers uit de oudheid beweren

974
00:54:19,523 --> 00:54:22,891
dat Nero alles wil
van dit eersteklas onroerend goed.

975
00:54:28,132 --> 00:54:30,599
Intrigerend,
de voetafdruk van het paleis

976
00:54:30,601 --> 00:54:33,936
komt overeen met uitgestrekte banen
van de verwoeste gebieden.

977
00:54:33,938 --> 00:54:36,739
♪

978
00:54:36,741 --> 00:54:39,742
het vuur begint
bij het circus maximus.

979
00:54:39,744 --> 00:54:43,212
Het woedt zes dagen lang
in 64 na Christus

980
00:54:43,214 --> 00:54:46,315
En vernietigt
bijna 2/3 van de stad.

981
00:54:46,317 --> 00:54:47,850
Het laat een leeg canvas achter

982
00:54:47,852 --> 00:54:50,552
voor de gedurfde wederopbouw van Nero.

983
00:54:50,554 --> 00:54:53,956
Op de verkoolde heuvel waar
de Romeinse elite leefde ooit,

984
00:54:53,958 --> 00:54:57,593
Nero bouwt zijn gouden wonder
met ruim 300 kamers

985
00:54:57,595 --> 00:55:00,663
en zijn draaiende eetkamer.

986
00:55:00,665 --> 00:55:04,833
En in de vallei waar ooit lag
huizen voor de lagere klassen,

987
00:55:04,835 --> 00:55:07,436
hij bouwt een netwerk op
van weelderige paleizen

988
00:55:07,438 --> 00:55:10,472
en vult de tuinen
met wilde dieren.

989
00:55:10,474 --> 00:55:12,241
♪

990
00:55:12,243 --> 00:55:15,311
nero draait
een bruisend stadscentrum

991
00:55:15,313 --> 00:55:18,947
tot een van de grootste
particuliere paleizen ter wereld

992
00:55:18,949 --> 00:55:21,116
midden in het hart van Rome.

993
00:55:21,118 --> 00:55:23,185
♪

994
00:55:31,162 --> 00:55:33,295
het bewijs is indirect

995
00:55:33,297 --> 00:55:35,331
maar zeer verdacht.

996
00:55:35,333 --> 00:55:38,167
Dat konden de oude auteurs ook
gelijk hebben?

997
00:55:38,169 --> 00:55:41,303
Is de keizer daartoe in staat?
van het platbranden van Rome

998
00:55:41,305 --> 00:55:44,139
om zijn eigen te bouwen
Romeins wonder?

999
00:55:44,141 --> 00:55:45,507
♪

1000
00:55:45,509 --> 00:55:47,476
binnen de laatste
overlevende overblijfselen

1001
00:55:47,478 --> 00:55:50,446
van dit opmerkelijke
gouden paleis,

1002
00:55:50,448 --> 00:55:52,681
archeoloog
Alessandro d'Alessio

1003
00:55:52,683 --> 00:55:55,150
stukken samen meer aanwijzingen.

1004
00:56:04,562 --> 00:56:07,463
Alessandro gelooft
de extravagante weelde

1005
00:56:07,465 --> 00:56:11,400
en de enorme omvang van het paleis
is de reden van zijn ondergang.

1006
00:56:19,577 --> 00:56:23,912
Maar in plaats daarvan,
de mensen sturen hem een bericht.

1007
00:56:23,914 --> 00:56:26,081
Nero wordt omvergeworpen.

1008
00:56:26,083 --> 00:56:28,884
De Romeinen gaan aan
dit eeuwenoude wonder,

1009
00:56:28,886 --> 00:56:31,420
geloven in de creatie ervan
is verantwoordelijk voor de brand

1010
00:56:31,422 --> 00:56:33,789
dat hun stad verwoest.

1011
00:56:33,791 --> 00:56:36,325
En na vier jaar
van constructie,

1012
00:56:36,327 --> 00:56:39,128
Romeinen geplunderd
Nero's woonplaats,

1013
00:56:39,130 --> 00:56:42,297
het kostbare wegnemen
juwelen en bladgoud.

1014
00:56:42,299 --> 00:56:46,535
Ze hebben het meer drooggelegd
en begroef het paleis.

1015
00:56:46,537 --> 00:56:49,037
Bovendien bouwen ze Rome
grootste wonder,

1016
00:56:49,039 --> 00:56:50,406
het colosseum,

1017
00:56:50,408 --> 00:56:55,344
een symbool van een stad
gedeeld worden door alle Romeinen.

1018
00:56:55,346 --> 00:56:57,846
De afgezette keizer
vlucht de stad uit

1019
00:56:57,848 --> 00:56:59,915
en uiteindelijk
pleegt zelfmoord.

1020
00:57:10,327 --> 00:57:11,527
♪

1021
00:57:11,529 --> 00:57:13,729
het controversiële
gouden paleis

1022
00:57:13,731 --> 00:57:15,731
is het enige wonder
van het oude Rome

1023
00:57:15,733 --> 00:57:18,167
dat niet volledig overleefd heeft.

1024
00:57:18,169 --> 00:57:21,303
Het viert
en herdenkt slechts één man,

1025
00:57:21,305 --> 00:57:22,771
de keizer Nero,

1026
00:57:22,773 --> 00:57:25,407
niet de glorie die Rome is.

1027
00:57:25,409 --> 00:57:26,742
Maar het neemt zijn plaats in

1028
00:57:26,744 --> 00:57:28,911
op de lijst
van de grote wonderen van Rome

1029
00:57:28,913 --> 00:57:30,913
vanwege de omvang van zijn ambitie

1030
00:57:30,915 --> 00:57:34,450
en de innovatie
van zijn technologie.

1031
00:57:34,452 --> 00:57:39,054
Niet alle Romeinse wonderen zijn dat
enorme paleizen of grote monumenten.

1032
00:57:39,056 --> 00:57:40,956
Herculaneum en Pompei --

1033
00:57:40,958 --> 00:57:42,257
twee oude steden

1034
00:57:42,259 --> 00:57:44,960
die in de schaduw liggen
van de Vesuvius,

1035
00:57:44,962 --> 00:57:47,896
getransformeerd
tot spectaculaire wonderen

1036
00:57:47,898 --> 00:57:51,033
als de berg zich openbaart
zijn verrassende kracht.

1037
00:57:58,275 --> 00:58:02,010
Verteller: Eeuwenlang,
de Romeinen bouwen een enorm arsenaal

1038
00:58:02,012 --> 00:58:04,847
van ontzagwekkende wonderen.

1039
00:58:04,849 --> 00:58:07,483
Geweldige amfitheaters
en megamonumenten

1040
00:58:07,485 --> 00:58:10,486
een imperium definiëren
van technische prestaties

1041
00:58:10,488 --> 00:58:12,321
dat het origineel overtreft

1042
00:58:12,323 --> 00:58:13,956
zeven wonderen
van de antieke wereld

1043
00:58:13,958 --> 00:58:17,125
die eerder kwamen.

1044
00:58:17,127 --> 00:58:19,061
Het zesde Romeinse wonder

1045
00:58:19,063 --> 00:58:21,497
is een wonder
om een heel andere reden.

1046
00:58:21,499 --> 00:58:22,998
♪

1047
00:58:23,000 --> 00:58:25,534
herculaneum --

1048
00:58:25,536 --> 00:58:29,538
een hele Romeinse stad
vernietigd en bewaard gebleven,

1049
00:58:29,540 --> 00:58:31,607
nu opgesloten in stilstand.

1050
00:58:34,445 --> 00:58:37,279
Begraven onder 22 meter puin,

1051
00:58:37,281 --> 00:58:43,018
een stad bevroren in de tijd
al bijna 2000 jaar.

1052
00:58:43,020 --> 00:58:46,522
Wegen doorkruisen de spookstad

1053
00:58:46,524 --> 00:58:49,258
geflankeerd aan elke kant
door de verschroeide resten

1054
00:58:49,260 --> 00:58:53,095
van winkels, bars en woningen.

1055
00:58:53,097 --> 00:58:54,630
Maar in zijn bloei,

1056
00:58:54,632 --> 00:58:59,167
de straten zijn kleurrijk
en levendig.

1057
00:58:59,169 --> 00:59:03,839
Deze stad is thuis
voor ruim 4.000 mensen.

1058
00:59:03,841 --> 00:59:06,141
Maar slechts vier mijl naar het oosten,

1059
00:59:06,143 --> 00:59:09,878
de slapende vulkaan,
Vesuvius.

1060
00:59:09,880 --> 00:59:13,916
Maar hoe werkt de Vesuvius precies?
de stad behouden?

1061
00:59:13,918 --> 00:59:16,752
En wat maakt het
een Romeins wonder?

1062
00:59:16,754 --> 00:59:18,420
♪

1063
00:59:18,422 --> 00:59:21,156
herculaneum ligt
ten zuiden van Rome

1064
00:59:21,158 --> 00:59:23,425
aan de baai van Napels.

1065
00:59:23,427 --> 00:59:27,996
Nu komen archeologen hier
om zijn geheimen te onthullen,

1066
00:59:27,998 --> 00:59:31,600
het afpellen van lagen puin
om zijn lot bekend te maken.

1067
00:59:31,602 --> 00:59:33,535
♪

1068
00:59:33,537 --> 00:59:35,804
in de overblijfselen
van oude botenhuizen,

1069
00:59:35,806 --> 00:59:38,607
ze doen een schokkende ontdekking.

1070
00:59:38,609 --> 00:59:42,177
Ze graven er honderden op
van skeletten bij elkaar.

1071
00:59:42,179 --> 00:59:44,880
♪

1072
00:59:44,882 --> 00:59:49,117
maar er is één intrigerend
ontdekking die experts verbijstert.

1073
00:59:49,119 --> 00:59:51,620
♪

1074
00:59:51,622 --> 00:59:54,089
in een gebouw op de hoek
van de hoofdstraat,

1075
00:59:54,091 --> 00:59:56,625
een verborgen kamer.

1076
00:59:56,627 --> 01:00:02,831
Binnenin ondersteunt een stenen plint
de overblijfselen van een houten bed.

1077
01:00:02,833 --> 01:00:04,800
En in het centrum,

1078
01:00:04,802 --> 01:00:07,936
het skelet van een man,
begraven waar hij slaapt.

1079
01:00:07,938 --> 01:00:10,238
♪

1080
01:00:10,240 --> 01:00:16,078
in zijn geëxplodeerde schedel,
een vreemde ontdekking --

1081
01:00:16,080 --> 01:00:20,515
onbekende fragmenten
dat leek op glas.

1082
01:00:20,517 --> 01:00:23,018
Wat is dit bizarre materiaal?

1083
01:00:23,020 --> 01:00:26,154
En wat kan het ons vertellen
over de dodelijke gebeurtenis

1084
01:00:26,156 --> 01:00:27,990
die deze stad in stand houdt,

1085
01:00:27,992 --> 01:00:31,126
het transformeren ervan
in een eeuwenoud wonder?

1086
01:00:31,128 --> 01:00:35,797
♪

1087
01:00:35,799 --> 01:00:38,300
de man is opgesloten
gedurende 2000 jaar

1088
01:00:38,302 --> 01:00:40,769
onder lagen puin.

1089
01:00:40,771 --> 01:00:43,672
Forensisch archeoloog
pier paolo petrone

1090
01:00:43,674 --> 01:00:48,710
is de eerste persoon
om zijn dood te onderzoeken.

1091
01:00:48,712 --> 01:00:51,380
Hij gelooft dit lichaam
kan nieuwe aanwijzingen onthullen

1092
01:00:51,382 --> 01:00:53,815
naar wat er die nacht gebeurt
hij sterft.

1093
01:01:12,469 --> 01:01:19,675
♪

1094
01:01:19,677 --> 01:01:21,977
<i> ciao.</i>
<i> Ciao.</i>

1095
01:01:21,979 --> 01:01:24,513
Pier Paolo neemt
het mysterieuze materiaal

1096
01:01:24,515 --> 01:01:25,714
terug naar zijn laboratorium

1097
01:01:25,716 --> 01:01:28,283
aan de universiteit van Napels
onderzoeken.

1098
01:01:28,285 --> 01:01:29,985
♪

1099
01:01:44,068 --> 01:01:45,701
♪

1100
01:01:45,703 --> 01:01:47,502
er is maar één fenomeen

1101
01:01:47,504 --> 01:01:52,374
in staat te leveren
zo'n verwoesting.

1102
01:01:52,376 --> 01:01:55,610
De beruchte vulkanische
uitbarsting van de Vesuvius

1103
01:01:55,612 --> 01:01:58,647
in 79 na Christus

1104
01:01:58,649 --> 01:02:02,384
Het vernietigt herculaneum.

1105
01:02:02,386 --> 01:02:03,618
De kracht van de uitbarsting

1106
01:02:03,620 --> 01:02:06,655
is krachtig genoeg
vlees te verbranden

1107
01:02:06,657 --> 01:02:11,059
en verglaas de hersenen
in een oogwenk.

1108
01:02:11,061 --> 01:02:13,295
Maar met zulke
een verwoestende kracht,

1109
01:02:13,297 --> 01:02:16,064
hoe heeft veel van herculaneum
bewaard gebleven?

1110
01:02:16,066 --> 01:02:21,203
♪

1111
01:02:21,205 --> 01:02:24,873
geoloog Guido Giordano
zoekt naar forensisch bewijsmateriaal

1112
01:02:24,875 --> 01:02:28,610
begrijpen
wat de stad in stand houdt.

1113
01:02:28,612 --> 01:02:30,779
Hij onderzoekt
het vulkanisch gesteente

1114
01:02:30,781 --> 01:02:32,547
dat de regio bestrijkt.

1115
01:02:32,549 --> 01:02:37,052
Deze klif is ongeveer 25 meter hoog.

1116
01:02:37,054 --> 01:02:42,724
Dit is genoeg
om de oude stad volledig te begraven.

1117
01:02:42,726 --> 01:02:45,427
Verteller: Guido gelooft
de verschillende afzettingslagen

1118
01:02:45,429 --> 01:02:47,963
zijn als een vulkanische vingerafdruk.

1119
01:02:47,965 --> 01:02:52,100
Ze onthullen precies wat er gebeurt
op de dag van de uitbarsting.

1120
01:02:52,102 --> 01:02:56,304
Je ziet duidelijk gelaagdheid
en kleurveranderingen.

1121
01:02:56,306 --> 01:02:59,407
Het onderste deel is geel.
Dan wordt het grijs.

1122
01:02:59,409 --> 01:03:03,812
Dichter bij de textuur kijken
en structuur van de aanbetaling,

1123
01:03:03,814 --> 01:03:09,618
We kunnen erachter komen dat het werkelijk zo is
veroorzaakt door verschillende vulkanische golven.

1124
01:03:10,788 --> 01:03:13,355
Verteller: Gedurende de eerste 12 uur
van zijn uitbarsting,

1125
01:03:13,357 --> 01:03:16,725
de Vesuvius gooit gas en puin
de lucht in

1126
01:03:16,727 --> 01:03:20,495
totdat het 21 mijl hoog is
de stratosfeer in.

1127
01:03:20,497 --> 01:03:23,231
♪

1128
01:03:23,233 --> 01:03:28,003
noordwestenwind
blaas het naar het oosten.

1129
01:03:28,005 --> 01:03:31,473
En Herculaneum in het westen
blijft aanvankelijk gespaard.

1130
01:03:31,475 --> 01:03:34,309
♪

1131
01:03:34,311 --> 01:03:37,813
gedurende de nacht,
de astoren stort in.

1132
01:03:37,815 --> 01:03:41,883
Een golf van as en heet gas
vaten naar beneden de vulkaan,

1133
01:03:41,885 --> 01:03:45,453
zich een weg banen
via Herculaneum.

1134
01:03:45,455 --> 01:03:48,356
Nog vijf pieken
begraaf de gebouwen van de stad

1135
01:03:48,358 --> 01:03:50,392
in dikke lagen materiaal,

1136
01:03:50,394 --> 01:03:54,896
het behoud van structuren, objecten,
en slachtoffers vrijwel intact.

1137
01:03:57,634 --> 01:04:01,336
Dit fenomeen heet
pyroclastische stroom.

1138
01:04:03,540 --> 01:04:07,342
Waarom niet gewoon
alles op zijn pad verbranden?

1139
01:04:10,080 --> 01:04:13,281
<i> Buongiorno.</i>
<i> Ciao, ciao.</i>

1140
01:04:13,283 --> 01:04:14,850
In zijn laboratorium in Rome,

1141
01:04:14,852 --> 01:04:19,054
guido zet een experiment op
om dit mysterie te onderzoeken.

1142
01:04:19,056 --> 01:04:22,490
Giordano: We beginnen met een stuk
van vers hout

1143
01:04:22,492 --> 01:04:24,192
uit het herculaneumgebied,

1144
01:04:24,194 --> 01:04:27,696
wat dezelfde soort is
van de koolstof

1145
01:04:27,698 --> 01:04:29,931
die we vinden in de afzettingen.

1146
01:04:29,933 --> 01:04:31,833
Verteller: Hij legt het monster

1147
01:04:31,835 --> 01:04:35,437
in een verwarmingsapparaat
calorimeter genoemd

1148
01:04:35,439 --> 01:04:37,939
om te ontdekken wat er gebeurt
naar het zichtbare hout

1149
01:04:37,941 --> 01:04:41,710
van Herculaneum
tijdens de uitbarsting.

1150
01:04:41,712 --> 01:04:43,178
Giordano:
Meestal denken wij dat

1151
01:04:43,180 --> 01:04:48,049
hout kan met vlammen branden
en zuurstof bij brand.

1152
01:04:49,987 --> 01:04:54,422
Verteller: Maar een pyroclastische stroom
is een wolk van giftig gas.

1153
01:04:54,424 --> 01:04:58,360
Er is geen vlam of zuurstof,
zodat voorwerpen niet kunnen verbranden.

1154
01:04:58,362 --> 01:05:00,629
♪

1155
01:05:00,631 --> 01:05:03,865
giordano: Wat we hebben geleerd
is dat als we opwarmen

1156
01:05:03,867 --> 01:05:06,768
tot een zeer hoge temperatuur
zonder zuurstof,

1157
01:05:06,770 --> 01:05:10,205
dit stuk hout,
het carboniseert.

1158
01:05:10,207 --> 01:05:12,207
Maar het behoudt zijn vorm.

1159
01:05:12,209 --> 01:05:16,511
Verteller: In deze hevige hitte
zuurstofvrije omgeving,

1160
01:05:16,513 --> 01:05:21,883
de houten voorwerpen en meubels
omgezet in koolstof.

1161
01:05:21,885 --> 01:05:26,721
Een dikke laag as
gaat dan door de stad.

1162
01:05:26,723 --> 01:05:30,859
Het isoleert alles
in een beschermlaag.

1163
01:05:30,861 --> 01:05:34,362
Giordano: Het is dankzij deze
unieke samenloop van omstandigheden

1164
01:05:34,364 --> 01:05:39,000
dat we zoveel kunnen leren
over het Romeinse leven

1165
01:05:39,002 --> 01:05:42,003
zelfs na bijna 2000 jaar.

1166
01:05:42,906 --> 01:05:45,840
Verteller: Het catastrofale
uitbarsting van 79 na Christus

1167
01:05:45,842 --> 01:05:47,542
Verwoest het gebied

1168
01:05:47,544 --> 01:05:51,313
en doodt onmiddellijk
de lokale bevolking.

1169
01:05:51,315 --> 01:05:52,814
Maar tegelijkertijd

1170
01:05:52,816 --> 01:05:58,586
vesuvius transformeert herculaneum
in een bevroren oud wonder.

1171
01:05:58,588 --> 01:06:00,488
De Vesuvius is een moordenaar,

1172
01:06:00,490 --> 01:06:02,958
maar doet dat wel
zijn vulkanische as en puin

1173
01:06:02,960 --> 01:06:06,995
leven geven aan een ander
Romeins wonder – Pompeii?

1174
01:06:06,997 --> 01:06:09,197
Een aanwijzing zou kunnen liegen
in de stof zelf

1175
01:06:09,199 --> 01:06:11,099
van de oude gebouwen van de stad.

1176
01:06:18,442 --> 01:06:21,743
Verteller:
De grootste wonderen van Rome
zijn iconische monumenten

1177
01:06:21,745 --> 01:06:25,680
die de glorie verdedigen
van het machtige Romeinse rijk.

1178
01:06:25,682 --> 01:06:30,085
Pompei --
ons zevende eeuwenoude wonder

1179
01:06:30,087 --> 01:06:33,922
is wereldberoemd
om een heel andere reden.

1180
01:06:33,924 --> 01:06:36,224
Ligt ook vlakbij
de baai van Napels,

1181
01:06:36,226 --> 01:06:39,094
Pompeii ligt slechts een paar kilometer verderop
langs de kust

1182
01:06:39,096 --> 01:06:41,730
van het naburige herculaneum --

1183
01:06:41,732 --> 01:06:43,765
nog een Romeinse stad
met zijn burgers

1184
01:06:43,767 --> 01:06:47,068
bewaard onder lagen
van vulkanische as,

1185
01:06:47,070 --> 01:06:48,837
millennia lang opgeschort,

1186
01:06:48,839 --> 01:06:51,673
en nu op wonderbaarlijke wijze
herontdekt.

1187
01:06:51,675 --> 01:06:53,842
♪

1188
01:06:53,844 --> 01:06:55,610
de uitbarsting van de Vesuvius

1189
01:06:55,612 --> 01:06:59,481
begraaft gebouwen
en kookt de hersenen.

1190
01:06:59,483 --> 01:07:03,752
De vulkaan vernietigt Pompeii,
het doden van iedereen die overblijft.

1191
01:07:03,754 --> 01:07:07,622
Toch de Vesuvius
geeft Pompeii ooit leven.

1192
01:07:07,624 --> 01:07:09,524
♪

1193
01:07:09,526 --> 01:07:13,461
geoloog Guido Giordano
onderzoekt de stad.

1194
01:07:13,463 --> 01:07:16,097
Hij wil ontdekken
hoe de mensen van Pompeii

1195
01:07:16,099 --> 01:07:18,466
ooit profiteren van de vulkaan.

1196
01:07:18,468 --> 01:07:20,602
Giordano: Overal
je loopt door deze stad,

1197
01:07:20,604 --> 01:07:23,505
je vindt bewijs
van vulkanisch materiaal

1198
01:07:23,507 --> 01:07:27,242
gebruikt in de bouw,
en dit komt door vulkanen

1199
01:07:27,244 --> 01:07:32,347
een grote verscheidenheid produceren
van gesteentesoorten van hard

1200
01:07:32,349 --> 01:07:37,619
en zware lava tot zacht
en lichte vulkanische tufstenen,

1201
01:07:37,621 --> 01:07:41,322
en in de baai van Napels,
die zijn overal.

1202
01:07:41,324 --> 01:07:45,360
Verteller:
De Romeinse wegen van Pompeii zijn aangelegd
met tufsteen lavasteen

1203
01:07:45,362 --> 01:07:49,597
om het zware verkeer te kunnen weerstaan
van door paarden getrokken karren.

1204
01:07:49,599 --> 01:07:52,801
Decoratief architectonisch
kenmerken zijn gebeeldhouwd

1205
01:07:52,803 --> 01:07:55,503
van zachtere vulkanische tufsteen.

1206
01:07:55,505 --> 01:07:59,841
Helpen deze materialen Pompeii?
een Romeinse stad van wonderen worden?

1207
01:07:59,843 --> 01:08:03,711
♪

1208
01:08:03,713 --> 01:08:05,980
onder een huis in het zuiden
van de stad

1209
01:08:05,982 --> 01:08:09,417
ligt het bewijs van Pompeii
originele architectuur --

1210
01:08:11,922 --> 01:08:15,223
stenen funderingen
begraven onder het oppervlak

1211
01:08:15,225 --> 01:08:18,827
die dateren van vóór de omgeving
gebouwen met honderden jaren.

1212
01:08:20,464 --> 01:08:23,665
Ze strekken zich uit
tot de 6e eeuw voor Christus

1213
01:08:26,403 --> 01:08:30,805
Gemaakt van zacht vulkanisch gesteente
en in de grond gepakt

1214
01:08:30,807 --> 01:08:34,976
slechts 4 centimeter diep,
deze fundamenten zijn de wortels

1215
01:08:34,978 --> 01:08:38,279
van de vroegste structuren
in pompei.

1216
01:08:38,281 --> 01:08:42,584
Zou deze steen kunnen verklaren waarom?
bloeit deze stad?

1217
01:08:42,586 --> 01:08:47,122
♪

1218
01:08:47,124 --> 01:08:52,393
in 79 na Christus was er de Vesuvius
honderden jaren inactief,

1219
01:08:52,395 --> 01:08:55,263
maar vulkanisch materiaal
van veel oudere uitbarstingen

1220
01:08:55,265 --> 01:08:57,398
vormt de basis van de regio.

1221
01:08:57,400 --> 01:09:00,435
♪

1222
01:09:00,437 --> 01:09:03,204
bouwmaterialen
zijn fundamenteel

1223
01:09:03,206 --> 01:09:07,709
tot begrip
oude beschavingen.

1224
01:09:07,711 --> 01:09:12,680
Dit materiaal is eigenlijk
zeer zacht, zeer gemakkelijk verwerkbaar,

1225
01:09:12,682 --> 01:09:15,316
maar tegelijkertijd,
het is sterk,

1226
01:09:15,318 --> 01:09:19,487
en daarom is Pompei
is grotendeels gemaakt

1227
01:09:19,489 --> 01:09:22,290
van blokken tufsteen zoals deze.

1228
01:09:24,094 --> 01:09:27,962
Verteller:
De vulkaan zorgt voor het rauwe
materiaal voor vroege Pompeiërs

1229
01:09:27,964 --> 01:09:30,398
om hun nederzetting te bouwen,

1230
01:09:30,400 --> 01:09:34,269
maar Guido gelooft dat wanneer
de Romeinen veroveren deze regio,

1231
01:09:34,271 --> 01:09:36,471
hun ingenieuze gebruik van tufsteen

1232
01:09:36,473 --> 01:09:39,007
helpt hen
om de stad te vergroten.

1233
01:09:39,009 --> 01:09:40,508
[ mysterieuze muziek speelt ]

1234
01:09:40,510 --> 01:09:44,279
♪

1235
01:09:44,281 --> 01:09:46,314
hij onderzoekt een steenmijn

1236
01:09:46,316 --> 01:09:49,517
diep onder de nabijgelegen stad
van Napels.

1237
01:09:49,519 --> 01:09:53,454
Hier kan eeuwenoude tufsteen worden gevonden
in zijn oorspronkelijke staat --

1238
01:09:53,456 --> 01:09:57,358
vulkanische as gecementeerd in gesteente.

1239
01:09:57,360 --> 01:09:59,694
De burgers gebruikten
gesneden blokken tufsteen

1240
01:09:59,696 --> 01:10:03,464
Pompeii's bouwen
grote openbare gebouwen,

1241
01:10:03,466 --> 01:10:06,801
maar ze gebruiken het ook
als mortel.

1242
01:10:06,803 --> 01:10:11,372
Wanneer verpletterd, de rots
verandert weer in losse as.

1243
01:10:11,374 --> 01:10:16,644
Eén van de meest revolutionaire
uitvinding van de oude Romeinen

1244
01:10:16,646 --> 01:10:21,883
was om deze vulkanische as te mengen
met ongebluste kalk

1245
01:10:21,885 --> 01:10:24,052
cement te produceren

1246
01:10:24,054 --> 01:10:29,724
dat eigenlijk kan drogen
zelfs in natte omgevingen.

1247
01:10:29,726 --> 01:10:33,928
Verteller: Zoals de ontdekking van
supersterke mortel bij baiae,

1248
01:10:33,930 --> 01:10:35,930
de ontwikkeling
van hydraulisch cement

1249
01:10:35,932 --> 01:10:39,434
betekent dat Romeinen niet alleen bouwen
wonderlijke supergrote monumenten

1250
01:10:39,436 --> 01:10:40,935
en structuren,

1251
01:10:40,937 --> 01:10:44,706
maar nu kunnen ze dat wel
ook onderwater bouwen.

1252
01:10:44,708 --> 01:10:48,943
Deze uitvinding maakte ze mogelijk
betonconstructies te bouwen

1253
01:10:48,945 --> 01:10:51,980
en pieren voor hun havens,

1254
01:10:51,982 --> 01:10:55,149
en dit is waarschijnlijk
een van de belangrijkste aspecten

1255
01:10:55,151 --> 01:10:57,385
van het succes van Pompeii.

1256
01:10:58,488 --> 01:11:00,321
Verteller:
Dit lokale wondermateriaal

1257
01:11:00,323 --> 01:11:03,558
transformeert
Pompei's invloed.

1258
01:11:03,560 --> 01:11:06,961
De geavanceerde infrastructuur
van de havens van de baai van Napels

1259
01:11:06,963 --> 01:11:11,799
zorgt ervoor dat Pompeii kan gedijen.

1260
01:11:11,801 --> 01:11:14,168
Giordano:
Pompeii had een toplocatie,

1261
01:11:14,170 --> 01:11:19,307
dus geen wonder dat het floreerde
in de 1e eeuw.

1262
01:11:21,177 --> 01:11:25,913
Verteller:
De machtige Vesuvius is duidelijk de sleutel
voor de welvaart van Pompeii.

1263
01:11:25,915 --> 01:11:28,916
Pompeï is gebouwd
dankzij de vulkaan,

1264
01:11:28,918 --> 01:11:31,152
gedijt dankzij de vulkaan,

1265
01:11:31,154 --> 01:11:35,923
en is verwoest, maar uiteindelijk
bewaard gebleven door de vulkaan,

1266
01:11:35,925 --> 01:11:38,026
Vesuvius is van cruciaal belang
aan transformeren

1267
01:11:38,028 --> 01:11:40,061
deze ogenschijnlijk normale Romeinse stad

1268
01:11:40,063 --> 01:11:45,033
naar de iconische wonderstad
wij weten het vandaag.

1269
01:11:45,035 --> 01:11:47,835
Maar de unieke materialen
het biedt

1270
01:11:47,837 --> 01:11:49,837
is niet het enige wonder hier.

1271
01:11:49,839 --> 01:11:51,973
♪

1272
01:11:51,975 --> 01:11:55,276
het wonder is wat er bewaard blijft.

1273
01:11:55,278 --> 01:11:58,513
Verbazingwekkende ontdekkingen
in het naburige herculaneum

1274
01:11:58,515 --> 01:12:01,516
archeologen leveren
met unieke inzichten

1275
01:12:01,518 --> 01:12:03,918
in het oude Romeinse leven.

1276
01:12:12,028 --> 01:12:14,762
Verteller: De oude wonderen van Rome
zijn ongelooflijke prestaties

1277
01:12:14,764 --> 01:12:16,931
van menselijke prestaties.

1278
01:12:16,933 --> 01:12:19,033
Iconische monumenten die representeren

1279
01:12:19,035 --> 01:12:22,303
verbazingwekkende techniek
prestatie.

1280
01:12:22,305 --> 01:12:24,439
Maar de laatste Romeinse wonderen,

1281
01:12:24,441 --> 01:12:27,342
de zustersteden
van Pompeii en Herculaneum,

1282
01:12:27,344 --> 01:12:30,178
zijn wonderen
om een andere reden

1283
01:12:30,180 --> 01:12:35,183
hun burgers zijn wreed
gedood door de uitbarsting van de Vesuvius.

1284
01:12:35,185 --> 01:12:37,552
Maar de steden
worden op wonderbaarlijke wijze bewaard

1285
01:12:37,554 --> 01:12:39,554
door de as van de vulkaan.

1286
01:12:39,556 --> 01:12:41,322
♪

1287
01:12:41,324 --> 01:12:44,559
twee steden bevroren in de tijd,

1288
01:12:44,561 --> 01:12:46,894
begraven onder lagen
van vulkanische as,

1289
01:12:46,896 --> 01:12:50,998
zijn de opmerkelijke overblijfselen
van het leven in het oude Rome.

1290
01:12:51,000 --> 01:12:54,001
Maar welke geheimen
verbergt herculaneum

1291
01:12:54,003 --> 01:12:57,405
dat levert een plek op
een van de grootste wonderen van Rome?

1292
01:12:57,407 --> 01:13:00,308
♪

1293
01:13:00,310 --> 01:13:04,979
de stad bestrijkt een gebied
ter grootte van 30 voetbalvelden,

1294
01:13:04,981 --> 01:13:07,949
maar 3/4 ervan blijft begraven.

1295
01:13:07,951 --> 01:13:11,252
Andrew Wallace Hadrill
is de directeur

1296
01:13:11,254 --> 01:13:14,856
van het Herculaneum
natuurbehoudsproject.

1297
01:13:14,858 --> 01:13:16,524
Hij onderzoekt de mysteries

1298
01:13:16,526 --> 01:13:19,694
binnenin verborgen
deze bewaarde oude stad.

1299
01:13:19,696 --> 01:13:23,798
Herculaneum werd verwoest
in dezelfde uitbarsting als Pompeii.

1300
01:13:23,800 --> 01:13:27,668
Maar in tegenstelling tot Pompeii,
de kwaliteit van het behoud hier

1301
01:13:27,670 --> 01:13:30,304
is vrij uitzonderlijk.

1302
01:13:30,306 --> 01:13:34,075
Verteller: Herculaneum is
een vulkanische tijdcapsule.

1303
01:13:34,077 --> 01:13:37,245
Het wordt in een oogwenk bewaard,

1304
01:13:37,247 --> 01:13:39,981
aanwijzingen begraven
die nu kan onthullen

1305
01:13:39,983 --> 01:13:44,252
precies hoe opmerkelijk
deze stad is.

1306
01:13:44,254 --> 01:13:45,853
Binnen de gebouwen,

1307
01:13:45,855 --> 01:13:50,024
archeologen ontdekken
duizenden objecten.

1308
01:13:50,026 --> 01:13:52,693
Een van de zeldzaamste dingen
over Herculaneum

1309
01:13:52,695 --> 01:13:54,695
is het voortbestaan
van houten meubelen.

1310
01:13:54,697 --> 01:13:57,665
Hier hebben we een bed,

1311
01:13:57,667 --> 01:14:00,701
prachtig soort
ladekast,

1312
01:14:00,703 --> 01:14:03,738
en hier is iets heel ontroerends
ding - een wieg.

1313
01:14:03,740 --> 01:14:07,942
Het kindje lag in de wieg
toen ze het vonden.

1314
01:14:07,944 --> 01:14:11,813
♪

1315
01:14:11,815 --> 01:14:15,082
verteller: Tegenwoordig archeologen
nog steeds de stad uitgraven

1316
01:14:15,084 --> 01:14:18,085
van minder dan miljoenen tonnen
van vulkanische as.

1317
01:14:20,457 --> 01:14:24,392
In een hoek,
er ontstaat een enorme villa.

1318
01:14:24,394 --> 01:14:28,062
Wat we hier zien is de klif
geconfronteerd met een enorme opgraving,

1319
01:14:28,064 --> 01:14:30,865
en helemaal onderaan
ervan is de villa.

1320
01:14:30,867 --> 01:14:32,667
♪

1321
01:14:32,669 --> 01:14:34,735
verteller: Wanneer het origineel
het opgraven begint

1322
01:14:34,737 --> 01:14:36,404
in de enorme villa,

1323
01:14:36,406 --> 01:14:38,306
werklieden snijden smalle tunnels

1324
01:14:38,308 --> 01:14:42,243
in het dikke vulkanische gesteente
met de hand.

1325
01:14:42,245 --> 01:14:44,879
Na meer dan
twee jaar graven,

1326
01:14:44,881 --> 01:14:48,649
ze breken door in een kamer

1327
01:14:48,651 --> 01:14:52,253
met vreemde zwarte cilinders
verspreid over de vloer

1328
01:14:52,255 --> 01:14:55,356
en op planken.

1329
01:14:55,358 --> 01:14:58,292
Meer dan 1.700 papyrusrollen

1330
01:14:58,294 --> 01:15:01,562
zwart gebakken
door de hitte van de uitbarsting.

1331
01:15:01,564 --> 01:15:05,533
Dit is de enige intacte bibliotheek
uit de antieke wereld.

1332
01:15:05,535 --> 01:15:08,102
Een monumentale vondst.

1333
01:15:08,104 --> 01:15:09,837
Wat onthullen deze rollen

1334
01:15:09,839 --> 01:15:12,106
over Herculaneum
en Romeins leven

1335
01:15:12,108 --> 01:15:14,308
dat maakt ze zo speciaal?

1336
01:15:14,310 --> 01:15:16,911
♪

1337
01:15:16,913 --> 01:15:19,981
de tunnels die zijn uitgegraven
door de villa de papyri

1338
01:15:19,983 --> 01:15:23,651
zijn voor de meeste bezoekers verboden terrein.

1339
01:15:23,653 --> 01:15:26,087
Andrew heeft unieke toegang
verkennen

1340
01:15:26,089 --> 01:15:29,257
dit claustrofobische labyrint.

1341
01:15:29,259 --> 01:15:31,659
Deze tunnels
zijn nog steeds onaangeroerd

1342
01:15:31,661 --> 01:15:35,663
sinds Herculaneum
herontdekking in de achttiende eeuw.

1343
01:15:35,665 --> 01:15:38,900
Hadrill: Dit is de kleine kamer
waarin de ontdekkingsreizigers

1344
01:15:38,902 --> 01:15:42,703
van de villa honderden gevonden
van rollen papyrus.

1345
01:15:42,705 --> 01:15:46,474
Ze leken op
verbrande brokken steenkool.

1346
01:15:46,476 --> 01:15:49,710
Aanvankelijk begonnen ze te gooien
ze weg totdat ze het beseften

1347
01:15:49,712 --> 01:15:51,979
"Nee, dit is iets
veel kostbaarder.

1348
01:15:51,981 --> 01:15:53,481
Er staat op geschreven."

1349
01:15:53,483 --> 01:15:55,116
verteller:
Wat zeggen de rollen?

1350
01:15:55,118 --> 01:15:57,818
En wat kunnen ze onthullen?
over hun eigenaar?

1351
01:15:57,820 --> 01:16:00,421
Hadrill: Deze papyrusrollen
zijn zo zwartgeblakerd

1352
01:16:00,423 --> 01:16:02,623
dat het vrijwel onmogelijk is

1353
01:16:02,625 --> 01:16:06,260
om de zwarte inkt te lezen
tegen het zwarte papier.

1354
01:16:06,262 --> 01:16:07,895
♪

1355
01:16:07,897 --> 01:16:10,865
verteller: Vandaag de dag, het kwetsbare
rollen worden hier opgeslagen

1356
01:16:10,867 --> 01:16:13,367
at the national library
in Napels.

1357
01:16:13,369 --> 01:16:17,605
Papyroloog David Blank
werkt om te decoderen

1358
01:16:17,607 --> 01:16:21,709
deze mysterieuze oude teksten.

1359
01:16:21,711 --> 01:16:24,946
Blanco: Het lezen van de papyrus
en reconstrueren van de tekst ervan

1360
01:16:24,948 --> 01:16:27,715
en er dan betekenis aan geven
is de grootste uitdaging geweest

1361
01:16:27,717 --> 01:16:29,684
die ik heb gehad
in mijn professionele leven.

1362
01:16:29,686 --> 01:16:31,852
♪

1363
01:16:31,854 --> 01:16:33,220
verteller: Om ze te ontcijferen,

1364
01:16:33,222 --> 01:16:37,291
David gebruikt een baanbrekend
technologie gecreëerd door de NASA

1365
01:16:37,293 --> 01:16:40,895
multispectrale beeldvorming genoemd.

1366
01:16:40,897 --> 01:16:43,831
Er wordt gebruik gemaakt van verschillende golflengten
van infrarood licht

1367
01:16:43,833 --> 01:16:47,935
om de inkt te scheiden
van de achtergrond.

1368
01:16:47,937 --> 01:16:52,873
Opeens kon je het zien
hele regels letters en tekst

1369
01:16:52,875 --> 01:16:54,942
dat je dat eigenlijk wel zou kunnen
dan reconstrueren

1370
01:16:54,944 --> 01:16:57,845
tot een begrijpelijk
stuk schrijven.

1371
01:16:57,847 --> 01:17:00,381
Dus in wezen gebruiken we
technologie uit het digitale tijdperk

1372
01:17:00,383 --> 01:17:03,818
om iets te lezen dat was
2000 jaar geleden geschreven.

1373
01:17:03,820 --> 01:17:05,920
En dat is echt geweldig.

1374
01:17:05,922 --> 01:17:08,189
Verteller: Wanneer David ontcijfert
de fragmenten,

1375
01:17:08,191 --> 01:17:10,591
dat ontdekt hij het meest
van de rollen zijn geschreven

1376
01:17:10,593 --> 01:17:13,661
door een Griekse filosoof.

1377
01:17:13,663 --> 01:17:18,733
Het is een essentiële aanwijzing voor de
identiteit van de eigenaar van de villa.

1378
01:17:18,735 --> 01:17:22,370
Blank: Deze filosoof had dat
een zeer belangrijke Romeinse beschermheer

1379
01:17:22,372 --> 01:17:24,005
wie was piso.

1380
01:17:24,007 --> 01:17:29,343
En piso was ook de
schoonvader van Julius Caesar,

1381
01:17:29,345 --> 01:17:31,112
en dus een persoon
die het zich duidelijk kan veroorloven

1382
01:17:31,114 --> 01:17:33,881
dit extreem
luxe etablissement.

1383
01:17:34,884 --> 01:17:39,219
Verteller:
Julius Caesar is een van de
beroemdste Romeinen uit de geschiedenis.

1384
01:17:39,221 --> 01:17:43,190
De almachtige dictator van Rome.

1385
01:17:43,192 --> 01:17:44,959
De villa van zijn schoonvader

1386
01:17:44,961 --> 01:17:49,163
is er één van
de meest prachtige ooit gevonden.

1387
01:17:49,165 --> 01:17:51,966
Andrew gelooft de ontdekking
van de villa van Piso

1388
01:17:51,968 --> 01:17:56,170
onthult herculaneum
als meer dan alleen een stad.

1389
01:17:56,172 --> 01:18:00,741
Het is een van de meest
belangrijke steden in het rijk.

1390
01:18:00,743 --> 01:18:03,577
Hadrill: In zijn huidige staat,
je kunt het je alleen maar beginnen voor te stellen

1391
01:18:03,579 --> 01:18:07,715
de buitengewone omvang
en schoonheid van deze villa.

1392
01:18:07,717 --> 01:18:10,851
Dit is rijk op mondiaal niveau.

1393
01:18:10,853 --> 01:18:15,122
Dit is een man die dat was
schoonvader van Julius Caesar.

1394
01:18:15,124 --> 01:18:18,125
Je wordt niet belangrijker
dan in de Romeinse samenleving.

1395
01:18:18,127 --> 01:18:20,127
♪

1396
01:18:20,129 --> 01:18:23,130
verteller:
Herculaneum is veel rijker
en belangrijk

1397
01:18:23,132 --> 01:18:27,501
dan zijn bekendere buurman
pompeii --

1398
01:18:27,503 --> 01:18:31,706
twee steden vastgelegd in de tijd
2000 jaar geleden,

1399
01:18:31,708 --> 01:18:34,642
inzichten in het Romeinse leven
diep begraven

1400
01:18:34,644 --> 01:18:38,646
nu onthuld
naar een verbaasde wereld.

1401
01:18:38,648 --> 01:18:42,950
Pompeii en Herculaneum kunnen dat niet
match het colosseum qua grootte,

1402
01:18:42,952 --> 01:18:45,252
het pantheon
voor technisch genie,

1403
01:18:45,254 --> 01:18:48,189
of de domus aurea voor weelde.

1404
01:18:48,191 --> 01:18:51,158
Maar hun behoud door
de kracht van de Vesuvius

1405
01:18:51,160 --> 01:18:54,729
maakt ze waardige Romeinse wonderen.

1406
01:18:54,731 --> 01:18:57,698
Maar hun dodelijke verleden zou dat ook kunnen zijn
een aanwijzing bieden

1407
01:18:57,700 --> 01:19:00,668
naar wat er kan gebeuren
naar de grootste wonderen van Rome

1408
01:19:00,670 --> 01:19:01,702
in de toekomst?

1409
01:19:08,544 --> 01:19:09,543
♪

1410
01:19:09,545 --> 01:19:12,747
verteller:
Hadrian's muur in Groot-Brittannië,

1411
01:19:12,749 --> 01:19:16,183
het pont-du-gard aquaduct
in Zuid-Frankrijk,

1412
01:19:16,185 --> 01:19:19,453
en het pantheon
in het hart van Rome,

1413
01:19:19,455 --> 01:19:22,690
deze oude wonderen zijn daar een voorbeeld van
het absoluut beste

1414
01:19:22,692 --> 01:19:26,861
van Romeins vernuft en design.

1415
01:19:26,863 --> 01:19:29,530
Opgravingen op locaties
over het hele rijk

1416
01:19:29,532 --> 01:19:31,565
ga door tot op de dag van vandaag,

1417
01:19:31,567 --> 01:19:36,771
waarbij verbluffend nieuw bewijsmateriaal wordt onthuld
van deze oude beschaving.

1418
01:19:36,773 --> 01:19:38,506
Maar ze geven ons ook een kijkje

1419
01:19:38,508 --> 01:19:41,475
van een mogelijke
verwoestende toekomst.

1420
01:19:41,477 --> 01:19:48,249
Op een dag zou heel Rome dat kunnen zijn
oude wonderen opnieuw begraven?

1421
01:19:48,251 --> 01:19:51,352
Vulkanoloog
giuseppe mastrolorenzo

1422
01:19:51,354 --> 01:19:53,721
onderzoekt de Vesuvius.

1423
01:19:53,723 --> 01:19:56,357
♪

1424
01:19:56,359 --> 01:19:58,826
hij probeert erachter te komen
of de vulkaan

1425
01:19:58,828 --> 01:20:02,196
biedt enige waarschuwing voor de woede
het ontketent.

1426
01:20:02,198 --> 01:20:03,631
♪

1427
01:20:29,425 --> 01:20:33,127
maar de vulkaan die torent
vandaag boven de baai van Napels

1428
01:20:33,129 --> 01:20:35,095
is een heel andere berg

1429
01:20:35,097 --> 01:20:37,832
naar degene die bestaat
2000 jaar geleden.

1430
01:20:53,282 --> 01:20:54,748
♪

1431
01:20:54,750 --> 01:20:57,785
de Vesuvius is meer uitgebarsten
dan 30 keer

1432
01:20:57,787 --> 01:20:59,653
aangezien het consumeert
de zustersteden

1433
01:20:59,655 --> 01:21:02,089
van Herculaneum en Pompei.

1434
01:21:04,627 --> 01:21:07,962
Giuseppe en zijn collega's
bij het Vesuvius-observatorium

1435
01:21:07,964 --> 01:21:10,931
kijk naar de berg
op tekenen dat het roert.

1436
01:21:10,933 --> 01:21:13,534
♪

1437
01:21:13,536 --> 01:21:15,102
het is niet alleen de Vesuvius

1438
01:21:15,104 --> 01:21:18,038
dat dreigt
de moderne Golf van Napels.

1439
01:21:18,040 --> 01:21:22,142
Een ring van vulkanen
omringt de baai,

1440
01:21:22,144 --> 01:21:24,411
waaronder de grootste van Europa,

1441
01:21:24,413 --> 01:21:25,546
campi flegrei.

1442
01:21:25,548 --> 01:21:27,581
♪

1443
01:22:02,652 --> 01:22:06,020
als campi flegrei of vesuvius
weer uitbarsten,

1444
01:22:06,022 --> 01:22:08,989
het zal verwoestend zijn
catastrofe.

1445
01:22:08,991 --> 01:22:12,026
Dus ondanks de waarschuwing
uit de geschiedenis,

1446
01:22:12,028 --> 01:22:14,461
waarom is dat vandaag de dag?
de vulkaanontploffingszone

1447
01:22:14,463 --> 01:22:17,097
drukker dan ooit?

1448
01:22:17,099 --> 01:22:21,936
Vulkanen zorgen voor rijkdom
van voordelen te allen tijde

1449
01:22:21,938 --> 01:22:25,139
en soms ernstige gevaren.

1450
01:22:25,141 --> 01:22:27,241
Giordano:
De mensen uit de oostelijke regio

1451
01:22:27,243 --> 01:22:29,576
hebben geleerd veerkrachtig te zijn,

1452
01:22:29,578 --> 01:22:31,612
om mee om te gaan
het vulkanische gevaar.

1453
01:22:31,614 --> 01:22:34,415
♪

1454
01:22:34,417 --> 01:22:37,117
verteller:
Vesuvius en die van de regio
andere vulkanen

1455
01:22:37,119 --> 01:22:39,286
vormen nog steeds een bedreiging.

1456
01:22:39,288 --> 01:22:41,555
Het is bijna onvermijdelijk
die ene dag,

1457
01:22:41,557 --> 01:22:43,958
ze zullen weer uitbarsten.

1458
01:22:43,960 --> 01:22:46,794
Wanneer dat gebeurt,
de oude wonderen van Rome

1459
01:22:46,796 --> 01:22:48,329
hebben evenveel kans om te overleven

1460
01:22:48,331 --> 01:22:51,465
als de gebouwen
van het hedendaagse Italië.

1461
01:22:51,467 --> 01:22:54,601
Dankzij het imperium
technische uitmuntendheid

1462
01:22:54,603 --> 01:22:58,439
en het ingenieuze gebruik ervan
van supersterk beton,

1463
01:22:58,441 --> 01:22:59,940
Rome's mooiste monumenten

1464
01:22:59,942 --> 01:23:03,210
hebben doorstaan
de ultieme uitdaging --

1465
01:23:03,212 --> 01:23:07,648
weerstaan
de test van de tijd.

1466
01:23:07,650 --> 01:23:09,516
Na de grote beschavingen

1467
01:23:09,518 --> 01:23:13,120
die de zeven wonderen vervaardigen
van de antieke wereld,

1468
01:23:13,122 --> 01:23:17,091
het Romeinse rijk overtreft
de omvang, reikwijdte en ambitie

1469
01:23:17,093 --> 01:23:19,193
van de oorspronkelijke wonderen

1470
01:23:19,195 --> 01:23:20,627
en legt de lat hoger

1471
01:23:20,629 --> 01:23:23,364
voor het ultieme
verworvenheden van de mensheid.

1472
01:23:23,366 --> 01:23:26,400
Door slimmer te bouwen,
sterker en langer,

1473
01:23:26,402 --> 01:23:29,570
de Romeinen verslaan hun vijanden
en nieuwe landen veroveren

1474
01:23:29,572 --> 01:23:31,372
om hun imperium uit te breiden

1475
01:23:31,374 --> 01:23:33,340
en bouw zeven oude wonderen

1476
01:23:33,342 --> 01:23:34,341
dat hielp definiëren

1477
01:23:34,343 --> 01:23:37,111
de grootste beschaving
op aarde,

1478
01:23:37,113 --> 01:23:38,779
het oude Rome.

1479
01:23:38,781 --> 01:23:48,589
♪

1480
01:23:48,591 --> 01:23:58,465
♪

1481
01:23:58,467 --> 01:24:08,308
♪